1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(សុង ជុងគី)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(Lee Sung Min)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun,
Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,882 --> 00:00:50,952
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

9
00:00:51,033 --> 00:00:53,405
(ផលិតកម្មនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយក្រសួង
វប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ និង KOCCA ។

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(ល្ខោននេះគឺជារឿងប្រឌិត
និងមនុស្ស ទីកន្លែង អង្គការ)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(ឧប្បត្តិហេតុ ក្រុម និងប្រជាជាតិ
មិនផ្អែកលើការពិតទេ។ )

12
00:00:58,123 --> 00:00:59,313
(កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាលត្រូវធ្វើឡើង
ដើម្បីពិភាក្សាពីការបណ្តេញ CEO)

13
00:00:59,401 --> 00:01:01,201
អ្នកណាផ្ញើព័ត៌មានមិនពិត
ទៅកាន់អយ្យការ...

14
00:01:01,331 --> 00:01:03,621
ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទរារាំងយុត្តិធម៌។

15
00:01:03,701 --> 00:01:04,761
(CEO Jin Hwa Young)

16
00:01:04,841 --> 00:01:06,771
(សាក្សី)

17
00:01:09,172 --> 00:01:10,461
តើ​អ្វី​ជា​ការ​ចំណាយ​លើ​ការ​ទូទាត់
សម្រាប់ខែក្រោយ...

18
00:01:10,541 --> 00:01:11,831
ពីអាជីវកម្ម
នៅក្នុងហាងទំនិញ?

19
00:01:11,911 --> 00:01:13,952
- 140 លានដុល្លារលោកស្រី។
- ធ្វើឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យដែលបានប្រកាស។

20
00:01:14,411 --> 00:01:15,872
- សុំទោស?
- ខ្ញុំនឹងវិនិយោគ ...

21
00:01:15,952 --> 00:01:18,471
140 លានដុល្លារនោះ។
ចូលទៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី។

22
00:01:18,551 --> 00:01:19,672
CEO Jin នោះ​គឺ​ជា​ហាង​លក់​ទំនិញ...

23
00:01:19,752 --> 00:01:21,672
ខ្ញុំ​គឺ​ហាង​លក់​ទំនិញ Soonyang,

24
00:01:21,752 --> 00:01:23,581
ហើយហាង Soonyang គឺខ្ញុំ!

25
00:01:23,661 --> 00:01:25,342
តើមានអ្វីកើតឡើង?
នោះ​គឺ​ជា​សំឡេង​របស់​នាយក​អ៊ឹម។

26
00:01:25,422 --> 00:01:27,831
- នាយកអ៊ឹម? ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

27
00:01:27,961 --> 00:01:30,081
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ទៅ​ជួប​នាយក​អ៊ឹម​ឥឡូវ​នេះ?

28
00:01:30,161 --> 00:01:32,751
ការថតនេះត្រូវបានផ្ញើ
ទៅ​កាន់​ការិយាល័យ​អយ្យការ...

29
00:01:32,831 --> 00:01:35,702
ដោយ កញ្ញា អ៊ឹម មឿងសុក
អតីតនាយកហិរញ្ញវត្ថុ។

30
00:01:37,801 --> 00:01:39,702
នោះជាសំឡេងរបស់អ្នកមែនទេ?

31
00:01:42,142 --> 00:01:45,181
ដូច្នេះ​នាង​បាន​កត់ត្រា​ការ​សន្ទនា​របស់​យើង​ដោយ​សម្ងាត់?

32
00:01:47,452 --> 00:01:48,373
តាំងពីពេលណា?

33
00:01:48,453 --> 00:01:52,181
ខ្ញុំជឿថានេះបញ្ជាក់
ថាអ្នកពិតជាមានទោសពីបទឆបោក។

34
00:01:57,661 --> 00:01:59,521
ព័ត៌មានជំនួយមិនពិតមិនមែនមកពី Miracle ទេ។

35
00:02:00,831 --> 00:02:02,592
វា​បាន​មក​ពី​អ្នក​នាង Jin ។

36
00:02:11,402 --> 00:02:13,601
(ភាគទី១០)

37
00:02:15,941 --> 00:02:16,981
ចំណែក​អ្នក​ស្រី Jin

38
00:02:17,381 --> 00:02:20,682
ខ្ញុំខ្លាចនាងនឹងត្រូវបានស៊ើបអង្កេត
សម្រាប់ការលួចបន្លំ។

39
00:02:21,851 --> 00:02:24,481
តើអ្នកបាននិយាយថាព្រះរាជអាជ្ញា
ទទួលបានភស្តុតាង...

40
00:02:25,552 --> 00:02:27,321
ពីនាយកម្នាក់
នៅផ្សារទំនើប?

41
00:02:28,652 --> 00:02:30,122
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

42
00:02:34,932 --> 00:02:38,062
ពេលឆ្កែខាំម្ចាស់វា

43
00:02:43,772 --> 00:02:45,302
តើវាជាកំហុសរបស់អ្នកណា?

44
00:02:46,201 --> 00:02:48,692
សាកល្បងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ៥ឆ្នាំ? 10 ឆ្នាំ?

45
00:02:48,772 --> 00:02:51,162
ទេ ទោះបីខ្ញុំត្រូវរលួយក្នុងគុកក៏ដោយ។
សម្រាប់ 50 ឆ្នាំ,

46
00:02:51,242 --> 00:02:54,252
ខ្ញុំនឹងមិនប្រគល់ភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំទៅឱ្យអ្នកទេ។

47
00:02:58,122 --> 00:02:59,942
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងបញ្ចប់
រលួយក្នុងគុក,

48
00:03:00,022 --> 00:03:02,421
និងឃ្លាំងស្តុកទំនិញ
នឹងក្លាយជាគ្មានតម្លៃ។

49
00:03:03,321 --> 00:03:05,811
ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យក្នុងការទូទាត់
សំបុត្រសន្យាក្នុងខែនេះ

50
00:03:05,891 --> 00:03:07,631
ហាងទំនិញនឹងក្ស័យធន។

51
00:03:08,361 --> 00:03:10,701
បន្ទាប់មកម្ចាស់បំណុលនិងធនាគារ
នឹងក្លាយជាអ្នក ...

52
00:03:11,361 --> 00:03:13,661
ការរំលាយក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ
ដែលមានតម្លៃណាមួយ។

53
00:03:14,201 --> 00:03:16,222
ប្រសិនបើក្រុមនេះត្រូវតែចាញ់
សាខារបស់ខ្លួនដោយសារតែអ្នក

54
00:03:16,302 --> 00:03:18,101
តើអ្នកគិតទេ?
ជីតានឹងទទួលយកអ្នកវិញទេ?

55
00:03:19,242 --> 00:03:21,611
អរគុណលោកពូ Chang Je's
អាជីពនយោបាយក៏នឹងត្រូវបញ្ចប់ដែរ។

56
00:03:22,772 --> 00:03:23,981
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងយកអ្នកមកវិញទេ?

57
00:03:26,782 --> 00:03:29,752
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ប្រគល់ភាគហ៊ុនរបស់អ្នក។

58
00:03:31,752 --> 00:03:33,241
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករក្សាសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អ្នក ...

59
00:03:33,321 --> 00:03:34,921
ជាកូនស្រីតែមួយរបស់ប្រធាន Jin Yang Cheol ។

60
00:03:36,152 --> 00:03:37,962
ព្រះរាជអាជ្ញាធ្វើឱ្យអ្នកបង្ក
នៅពីមុខកាមេរ៉ា...

61
00:03:38,921 --> 00:03:40,691
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​លោក​តា​ឃើញ​ដូច្នេះ​ទេ។

62
00:03:45,201 --> 00:03:48,591
ហេ ហេតុអ្វីខ្ញុំ? ហេតុអ្វីបានជាហាងលក់ទំនិញ Soonyang?

63
00:03:48,671 --> 00:03:50,201
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ធ្វើ​បាប​អ្នក​តាម​វិធី​ណា​មួយ​ទេ!

64
00:03:54,742 --> 00:03:57,911
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។

65
00:04:00,812 --> 00:04:03,312
អ្នកមិនហ៊ានបញ្ឆោតខ្លួនឯងទេ។
ក្នុងការគិត...

66
00:04:04,022 --> 00:04:05,351
ថាអ្នកអាចជាអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវ។

67
00:04:06,782 --> 00:04:07,851
បងប្អូន...

68
00:04:10,222 --> 00:04:11,361
ខុសគ្នា...

69
00:04:13,421 --> 00:04:14,432
ពីយើង។

70
00:04:17,462 --> 00:04:19,661
ថាខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវនោះទេ។
ទៅ Soonyang ។

71
00:04:24,202 --> 00:04:26,272
(កិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទេរភាគហ៊ុន)

72
00:04:27,142 --> 00:04:28,342
បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែទិញវា។

73
00:04:29,712 --> 00:04:30,942
ដូចនេះ។

74
00:04:47,532 --> 00:04:50,962
(ហាងលក់ទំនិញ Soonyang)

75
00:04:51,962 --> 00:04:55,171
(ហាងលក់ទំនិញ Soonyang)

76
00:05:05,382 --> 00:05:10,952
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

77
00:05:14,551 --> 00:05:17,621
វាជាកិត្តិយស។
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដឹក​នាំ​អ្នក​។

78
00:05:32,001 --> 00:05:34,132
ខ្ញុំបានលឺអ្នកបង្កើត
កូនស្រីតែម្នាក់របស់ខ្ញុំ...

79
00:05:34,212 --> 00:05:36,331
ស្រក់ទឹកភ្នែក...

80
00:05:36,411 --> 00:05:38,282
ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើ
នាយកដ្ឋាននេះរក្សាទុករបស់អ្នកទាំងអស់។

81
00:05:40,411 --> 00:05:42,512
ប៉ុន្តែមើលពីរបៀបដែលអ្នកជួល
អ្នកឯកទេសគ្រប់គ្រង...

82
00:05:43,082 --> 00:05:46,452
ហេតុអ្វី? តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ជឿជាក់ទេ។
អំពីការដំណើរការវាបន្ទាប់ពីទាំងអស់?

83
00:05:52,222 --> 00:05:53,991
ហាងលក់គ្រឿងសង្ហារឹមនេះ...

84
00:05:54,231 --> 00:05:57,332
កើនឡើង 380 ភាគរយ។

85
00:05:57,962 --> 00:05:59,921
យើងជឿថាវាដោយសារតែមនុស្ស
ទីបំផុត...

86
00:06:00,001 --> 00:06:03,801
រៀបការនិងផ្លាស់ទី
ពេលនេះសេដ្ឋកិច្ចកំពុងប្រសើរឡើង។

87
00:06:04,541 --> 00:06:05,541
មិនអីទេ។

88
00:06:06,241 --> 00:06:08,541
ចាប់តាំងពីអ្នកបានចូលរួមជាមួយយើង
ហាងគ្រឿងសង្ហារឹមនេះ...

89
00:06:09,241 --> 00:06:12,012
បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ
ហាងដែលដំណើរការល្អបំផុត។

90
00:06:13,282 --> 00:06:15,351
តើអ្នកបានកំណត់គោលដៅលក់សម្រាប់ឆ្នាំក្រោយហើយឬនៅ?

91
00:06:17,452 --> 00:06:19,372
តើគោលដៅអ្វី?

92
00:06:19,452 --> 00:06:21,341
សន្ទស្សន៍ផ្សេងៗដែលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់
លក់គ្រឿងសង្ហារឹម,

93
00:06:21,421 --> 00:06:23,351
ដូចជាអត្រាកំណើតរបស់ប្រទេស
និងអត្រាអាពាហ៍ពិពាហ៍,

94
00:06:23,791 --> 00:06:26,621
បន្តធ្លាក់ចុះជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

95
00:06:26,892 --> 00:06:29,851
យើងគួរតែជាអ្នកអភិរក្ស
តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន នៅពេលកំណត់គោលដៅ...

96
00:06:29,931 --> 00:06:34,371
តើ មិថុនា អ្នកគួរតែទទួលបាន CEO របស់អ្នកនេះ។
វ៉ែនតាអានមួយគូ។

97
00:06:35,171 --> 00:06:37,342
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ភ្នែក​គាត់​អាក្រក់។
គាត់អាចមើលឃើញរឿងមួយ ...

98
00:06:38,402 --> 00:06:40,142
ប៉ុន្តែមិនមែនផ្សេងទៀតទេ។

99
00:06:40,402 --> 00:06:41,411
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

100
00:06:44,012 --> 00:06:46,562
បើទោះជាចំនួនប្រជាជនត្រូវថយចុះក៏ដោយ

101
00:06:46,642 --> 00:06:49,111
ចំនួនគ្រួសារដែលមានមនុស្សតែម្នាក់
នឹងបន្តកើនឡើង។

102
00:06:49,251 --> 00:06:52,851
នៅពេលនេះយើងតស៊ូ
ដើម្បីលក់កៅអីមួយដល់គ្រួសារនីមួយៗ។

103
00:06:53,251 --> 00:06:56,851
ឆាប់ៗនេះ យើងនឹងអាចលក់បាន។
សាឡុងសម្រាប់បន្ទប់នីមួយៗ។

104
00:06:59,621 --> 00:07:02,092
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
មិនចង់រកលុយមែនទេ?

105
00:07:02,692 --> 00:07:04,361
ខ្ញុំគួរតែគិតឲ្យបានច្រើន លោកគ្រូ។

106
00:07:05,262 --> 00:07:06,361
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

107
00:07:12,472 --> 00:07:15,461
ទទួលបានការគណនារបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ។
នៅពេលអ្នកកំណត់គោលដៅលក់ហើយ

108
00:07:15,541 --> 00:07:16,942
បញ្ជូនវាមកខ្ញុំ។

109
00:07:17,442 --> 00:07:18,531
បាទ។

110
00:07:18,611 --> 00:07:19,961
ធ្វើ​ម៉េច​នឹង​ប្រពន្ធ​ឯង...

111
00:07:20,041 --> 00:07:21,551
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ
មុនពេលកិច្ចសន្យារបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់?

112
00:07:29,491 --> 00:07:32,642
ចំណែក​អ្នកស្រី ជិន...
វាមិនត្រឹមតែជាកាលៈទេសៈប៉ុណ្ណោះទេ។

113
00:07:32,722 --> 00:07:34,332
យើង​មាន​ភស្តុ​តាង​ដ៏​រឹង​មាំ​នោះ​
នាងបានប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ។

114
00:07:34,632 --> 00:07:37,182
ប៉ុន្តែអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរុំវា។
ជាករណីមិនចោទប្រកាន់?

115
00:07:37,262 --> 00:07:40,481
តើមានបញ្ហាអ្វី?
នាង​បាន​សង​វិញ​នូវ​អ្វី​ដែល​នាង​បាន​កេង​បន្លំ។

116
00:07:40,561 --> 00:07:42,132
- លោក។
- ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

117
00:07:42,402 --> 00:07:45,142
អ្នកនៅក្មេង។ បន្តនិន្នាការ,
តើអ្នកនឹង?

118
00:07:45,902 --> 00:07:48,512
សមត្ថភាពក្នុងការគិតដោយបត់បែនគឺមានសារៈសំខាន់
នៅក្នុងសតវត្សទី 21 ។

119
00:07:48,871 --> 00:07:51,702
ខ្ញុំ​តែង​តែ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​បែប​នេះ។
ថា​យើង​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ ...

120
00:07:51,782 --> 00:07:53,401
សម្រាប់ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ដែលផ្តោតលើការផ្តន្ទាទោស។

121
00:07:53,481 --> 00:07:54,771
ដល់​ពេល​ដែល​ព្រះរាជអាជ្ញា...

122
00:07:54,851 --> 00:07:57,652
បានរួមចំណែកក្នុងការត្រួសត្រាយផ្លូវ
សម្រាប់ការផ្សះផ្សា និងការអភ័យទោស។

123
00:07:58,551 --> 00:08:01,351
ខណៈពេលដែលនាងបាត់បង់ 140 លានដុល្លារ
ដោយសារតែការវិនិយោគប៉ាន់ស្មាន

124
00:08:02,452 --> 00:08:04,991
អាជីវកម្មសរុបចំនួន ៣៧ បានក្ស័យធន

125
00:08:06,121 --> 00:08:08,632
ហើយមនុស្ស 946 នាក់បានបាត់បង់ការងារ។

126
00:08:09,962 --> 00:08:13,801
តើនាងបានផ្តល់សំណង
ជនរងគ្រោះដោយសារការឈឺចាប់របស់ពួកគេ?

127
00:08:15,601 --> 00:08:16,871
ការផ្សះផ្សា និងការអភ័យទោស?

128
00:08:17,601 --> 00:08:20,501
បង្ខំជនរងគ្រោះឱ្យអត់ទោស។

129
00:08:21,342 --> 00:08:22,871
តើ​អ្នក​ហៅ​ថា​យុត្តិធម៌​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​ឬ?

130
00:08:24,241 --> 00:08:27,062
តើ​អ្នក​មិន​ធ្វើ​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​
តើអ្នកចង់ផ្សះផ្សាជាមួយ Soonyang ទេ?

131
00:08:27,142 --> 00:08:29,382
សូមមើល ព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong ។

132
00:08:32,082 --> 00:08:33,921
ព្រះរាជអាជ្ញាមានសិទ្ធិ
ដើម្បីកាត់ទោសឧក្រិដ្ឋកម្ម។

133
00:08:34,991 --> 00:08:37,462
ខ្ញុំចង់ប្រើសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ
និង​ចោទ​ប្រកាន់​លោកស្រី Jin ។

134
00:08:38,121 --> 00:08:40,761
សូមលោកជួយខ្ញុំផង។

135
00:08:46,802 --> 00:08:47,901
ហ៊ាន។

136
00:08:50,031 --> 00:08:52,472
នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត
ធ្វើការជាមួយស្ត្រី។

137
00:08:53,101 --> 00:08:55,161
ហេ ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាអ្នកមិនដឹង...

138
00:08:55,241 --> 00:08:58,412
ហេតុអ្វីបានជាព្រះរាជអាជ្ញាស្រីមិនដែលទទួល
មុខតំណែងសំខាន់ៗ។

139
00:08:58,942 --> 00:09:00,161
អ្នកមិនដែលបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពទេ

140
00:09:00,241 --> 00:09:01,552
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងពីរបៀបធ្វើការ
នៅក្នុងអង្គការមួយ។

141
00:09:01,712 --> 00:09:03,472
មាត្រាប្រាំពីរ
នៃច្បាប់ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។

142
00:09:03,552 --> 00:09:05,781
គោលការណ៍នៃអត្តសញ្ញាណ
របស់ព្រះរាជអាជ្ញាសាធារណៈ។ ដឹងអត់?

143
00:09:06,322 --> 00:09:07,541
"គោរពតាមបញ្ជារបស់ថ្នាក់លើ" ។

144
00:09:07,621 --> 00:09:09,351
ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​ទៅ​កូន​តូច​!

145
00:09:15,861 --> 00:09:17,162
ខ្ញុំគួរតែទៅ។

146
00:09:19,131 --> 00:09:21,352
- ជីតា។
-បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

147
00:09:21,432 --> 00:09:23,572
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ។

148
00:09:37,881 --> 00:09:40,351
- នៅទីនេះមានទឹកខ្លះ។
- អ្វី? មិនអីទេ អរគុណ។

149
00:09:58,771 --> 00:10:00,501
ហេ អង្គុយចុះ។

150
00:10:01,172 --> 00:10:02,241
មិនអីទេ។

151
00:10:07,511 --> 00:10:09,312
រក្សា​វា​ទុក​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង, Do Jun ។

152
00:10:13,822 --> 00:10:16,391
វេជ្ជបណ្ឌិតនៅមជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ
ចង់ធ្វើតេស្តខ្លះលើខ្ញុំ

153
00:10:17,391 --> 00:10:19,722
ដូច្នេះខ្ញុំបានថតកាំរស្មីអ៊ិច។

154
00:10:21,432 --> 00:10:24,162
តើលទ្ធផលបាននិយាយអ្វីខ្លះ?
តើអ្នកកំពុងទទួលការព្យាបាលមែនទេ?

155
00:10:27,332 --> 00:10:29,892
សម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត មានតែសរីរាង្គរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញខ្លួន
នៅលើកាំរស្មីអ៊ិចរបស់ពួកគេ។

156
00:10:29,972 --> 00:10:33,271
ប៉ុន្តែ​នៅ​ខាងក្រោម​ទ្រូង​ខ្ញុំ​មាន​របស់​បី​យ៉ាង…

157
00:10:33,442 --> 00:10:35,141
ដែលអ្នកដទៃមិនមាន។

158
00:10:36,942 --> 00:10:38,561
នៅទីនេះ ភាពលោភលន់របស់ខ្ញុំសម្រាប់លុយ។

159
00:10:38,641 --> 00:10:41,312
នេះគឺជាការមិនទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ
នៃអ្នកដែលធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។

160
00:10:42,052 --> 00:10:43,381
ហើយចុះនៅទីនេះ ...

161
00:10:44,651 --> 00:10:45,851
ជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងរកឃើញ...

162
00:10:46,981 --> 00:10:48,452
សមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ...

163
00:10:49,722 --> 00:10:51,292
ដើម្បីក្បត់នរណាម្នាក់,

164
00:10:54,462 --> 00:10:55,462
គ្រប់ពេលវេលា។

165
00:11:07,042 --> 00:11:08,042
អ្នកឃើញ,

166
00:11:09,472 --> 00:11:12,682
ខ្ញុំធំឡើង Soonyang ដល់សព្វថ្ងៃ
ជាមួយ​នឹង​វត្ថុ​ទាំង​បី​នោះ។

167
00:11:15,611 --> 00:11:17,151
តើអ្នកនិយាយថាចង់ទិញ Soonyang ទេ?

168
00:11:20,452 --> 00:11:22,092
អ្នកនឹងមិនអាច,

169
00:11:23,621 --> 00:11:26,292
ប្រសិនបើអ្នកមានទាំងអស់។
គឺជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាមាន។

170
00:11:38,542 --> 00:11:39,741
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ ...

171
00:11:41,542 --> 00:11:43,342
ធ្វើកិច្ចការ។

172
00:11:44,981 --> 00:11:46,241
ប៉ុន្តែ...

173
00:11:48,312 --> 00:11:49,912
មិនដែលទុកចិត្តពួកគេ។

174
00:11:51,922 --> 00:11:54,151
Hwa Young បានបញ្ចប់ក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនោះ។
ដោយសារតែនាងជឿជាក់លើបុគ្គលិករបស់នាង។

175
00:12:03,192 --> 00:12:04,861
កុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់។

176
00:12:06,562 --> 00:12:08,672
កុំបើកឱ្យនរណាម្នាក់។

177
00:12:10,972 --> 00:12:14,342
បើអ្នកធ្វើ វានឹងចប់...

178
00:12:16,241 --> 00:12:17,641
ក្លាយជាអ្វីក្រៅពីភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នក។

179
00:12:23,712 --> 00:12:25,151
អ្នកកំសាកតូច។

180
00:12:28,592 --> 00:12:29,592
ខ្ញុំបិទ។

181
00:12:38,131 --> 00:12:40,892
បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រហែលជាមិនទុកចិត្តអ្នក ...

182
00:12:40,972 --> 00:12:43,432
និងក្បត់អ្នកផងដែរ ជីតា។

183
00:12:48,212 --> 00:12:49,342
តើ​វា​មិន​អី​ទេ?

184
00:12:56,251 --> 00:12:57,251
ធ្វើ មិថុនា

185
00:12:59,851 --> 00:13:01,192
តើអ្នកគិតថា...

186
00:13:02,651 --> 00:13:04,922
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក?

187
00:13:16,531 --> 00:13:17,901
អូជាទីស្រឡាញ់។

188
00:13:40,521 --> 00:13:42,861
ករណីនេះត្រូវបានចាត់តាំងឡើងវិញ
ទៅព្រះរាជអាជ្ញាផ្សេង។

189
00:13:43,391 --> 00:13:44,462
វាច្បាស់ណាស់។

190
00:13:44,901 --> 00:13:46,302
អ្នកគឺជាស្ត្រីដែលមានគោលការណ៍។

191
00:13:46,432 --> 00:13:48,731
អ្នកមិនដែលស្តាប់បង្គាប់ប្រធានដោយងងឹតងងុល

192
00:13:49,401 --> 00:13:50,802
ដូច្នេះខ្ញុំភ្នាល់ថានេះជាវិធីតែមួយគត់។

193
00:13:57,011 --> 00:13:58,981
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានខិតខំប្រឹងប្រែងលើករណីនេះ។

194
00:13:59,381 --> 00:14:01,011
ខ្ញុំសុំទោសដែលរឿងនេះបានកើតឡើង។

195
00:14:02,312 --> 00:14:05,151
នេះមានន័យថាខ្ញុំនឹងមិនមានទេ។
ធ្វើការយឺតមួយរយៈ។ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

196
00:14:07,351 --> 00:14:10,192
មែនហើយ ដោយសារយើងមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើថ្ងៃនេះ

197
00:14:10,351 --> 00:14:12,521
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចាកចេញ
ត្រង់ចំនុចនេះម្តង?

198
00:14:12,962 --> 00:14:14,222
ដូចមន្ត្រីរាជការដទៃទៀតដែរ។

199
00:14:14,491 --> 00:14:15,731
លាហើយ ខ្ញុំឈប់ហើយ។

200
00:14:30,342 --> 00:14:31,381
តោះជួបគ្នា។

201
00:14:45,422 --> 00:14:48,131
អ្នកបានដឹងពីការទទួលបាន។

202
00:14:49,962 --> 00:14:52,622
ថាខ្ញុំនឹងមិនអាច
ចោទប្រកាន់ Jin Hwa Young...

203
00:14:52,702 --> 00:14:54,731
ហើយថាខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។
ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

204
00:14:55,832 --> 00:14:58,172
ខ្ញុំមិនដែលលឺពីអ្នកម្តងទេ...

205
00:14:58,302 --> 00:15:00,972
រហូតដល់អ្នកបានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗ
ហើយប្រាប់ខ្ញុំ។

206
00:15:02,111 --> 00:15:03,842
ពីដើមដល់ចប់,

207
00:15:04,942 --> 00:15:06,442
អ្នកបានប្រើខ្ញុំ។

208
00:15:08,082 --> 00:15:09,682
អ្នកបានដឹងពីការចាកចេញ ...

209
00:15:12,351 --> 00:15:15,021
ដែលខ្ញុំមិនបានណែនាំអ្នកចេញ
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់។

210
00:15:15,491 --> 00:15:16,512
- ហេ នោះហើយជា...
- "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រើ ... "

211
00:15:16,592 --> 00:15:18,462
"អ្នកស្នងជំនាន់ទីបី
ដើម្បី​ទទួល​បាន​យុត្តិធម៌»។

212
00:15:19,662 --> 00:15:22,332
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ ចាំអត់?

213
00:15:23,891 --> 00:15:27,871
ហេ ហេតុអ្វី... អ្នកពិតជាមានផ្លូវ
ជាមួយនឹងពាក្យ។

214
00:15:28,072 --> 00:15:29,501
តើអ្នកយកមេរៀនពិសេសទេ?

215
00:15:32,702 --> 00:15:33,871
តើអ្នកយកមេរៀនពិសេសទេ?

216
00:15:35,442 --> 00:15:36,511
អ្នកពូកែនិយាយណាស់។

217
00:15:40,011 --> 00:15:41,042
វាគឺជាអ្នក។

218
00:15:43,011 --> 00:15:44,212
Seo Min Yeong ដែលខ្ញុំស្គាល់។

219
00:15:45,281 --> 00:15:46,722
កុំធ្វើមុខបែបនោះ។

220
00:15:48,822 --> 00:15:51,462
ភ្នែកនិងមុខនោះ
ដូចជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីខ្ញុំ។

221
00:15:53,162 --> 00:15:54,322
កុំធ្វើដូច្នេះ។

222
00:15:56,761 --> 00:15:58,662
ខ្ញុំជិតបានទិញ...

223
00:15:59,962 --> 00:16:01,302
ការកុហករបស់អ្នក។

224
00:16:06,741 --> 00:16:08,412
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាព្រះរាជអាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យ?

225
00:16:08,672 --> 00:16:10,561
នៅពេលដែលចៅហ្វាយខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ...

226
00:16:10,641 --> 00:16:13,712
ទៅការិយាល័យកណ្តាល
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានផ្ទេរដោយសារតែរឿងនេះ

227
00:16:13,881 --> 00:16:15,481
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែនិយាយអ្វី ...

228
00:16:15,912 --> 00:16:17,952
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចាស់
ជាមន្ត្រីរាជការមធ្យម...

229
00:16:18,322 --> 00:16:20,002
ដែល​ត្រូវ​វេច​ខ្ចប់​រាល់​ពីរ​ឆ្នាំ...

230
00:16:20,082 --> 00:16:22,322
ផ្ទេរពីការិយាល័យក្រុងតូច
ទៅមួយទៀត។

231
00:16:24,521 --> 00:16:26,462
ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក និងសម្ភារៈនិយម។

232
00:16:28,832 --> 00:16:30,391
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាព្រះរាជអាជ្ញាល្អទេ?

233
00:16:35,172 --> 00:16:37,072
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំល្ងង់ប៉ុណ្ណាទេ។

234
00:16:38,342 --> 00:16:41,141
នៅពេលដែលពួកគេបានចាត់តាំងសំណុំរឿងឡើងវិញ
ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​បន្ទោស​ខ្ញុំ

235
00:16:41,442 --> 00:16:43,542
អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងការិយាល័យ
មានការព្រួយបារម្ភអំពីខ្ញុំ។

236
00:16:46,111 --> 00:16:49,582
តែ​ការពិត​គឺ​ខ្ញុំ​ធូរស្រាល​ណាស់​…

237
00:16:50,851 --> 00:16:53,381
ព្រោះវាមានន័យថា
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងថា ...

238
00:16:54,281 --> 00:16:56,121
តើ​ខ្ញុំ​កំសាក និង​បម្រើ​ប៉ុណ្ណា...

239
00:16:57,861 --> 00:16:59,261
នៅចំពោះមុខចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

240
00:17:14,341 --> 00:17:16,212
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់នេះ?

241
00:17:22,152 --> 00:17:23,182
ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ដែរ។

242
00:17:25,452 --> 00:17:27,251
ខ្ញុំតែងតែអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញដោយផ្ទាល់តាមរយៈខ្ញុំ។

243
00:17:28,622 --> 00:17:29,722
តាំងពីដើមមក...

244
00:17:32,662 --> 00:17:35,132
ខ្ញុំ​គួរ​ទៅ​មុន​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ផ្តល់​ឱ្យ​ច្រើន​ជាង​នេះ។

245
00:17:38,432 --> 00:17:40,261
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាព្រះរាជអាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យទេ

246
00:17:41,472 --> 00:17:42,602
ដែលមានន័យថា...

247
00:17:43,702 --> 00:17:45,202
អ្នកកុហកខ្ញុំ។

248
00:18:06,791 --> 00:18:09,392
("ស្វែងយល់ពីកិច្ចការបច្ចុប្បន្ន"
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong)

249
00:18:27,442 --> 00:18:29,952
- ព្រះអើយ។
- ធ្ងន់ធ្ងរ?

250
00:18:30,281 --> 00:18:31,452
អូ របស់ខ្ញុំ។

251
00:18:31,581 --> 00:18:34,401
- ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។
- ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

252
00:18:34,481 --> 00:18:37,222
- តើនេះពិតជាកើតឡើងមែនទេ?
-ព្រះអើយ!

253
00:18:38,192 --> 00:18:39,362
តើគាត់មិនឡូយទេ?

254
00:18:39,662 --> 00:18:41,411
- នេះមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យណាស់។
- ខ្ញុំដឹង។

255
00:18:41,491 --> 00:18:43,362
- ខ្ញុំបានដឹងវា។
- ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។

256
00:18:43,831 --> 00:18:45,301
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

257
00:18:46,432 --> 00:18:48,972
- អូខ្ញុំ។
- នេះឡូយណាស់។

258
00:19:09,591 --> 00:19:10,652
មីនយ៉ុង។

259
00:19:15,731 --> 00:19:16,862
អ្នកណាថា...

260
00:19:17,692 --> 00:19:18,962
ខ្ញុំបានកុហកអ្នក?

261
00:19:28,172 --> 00:19:29,172
តោះទៅ។

262
00:20:19,021 --> 00:20:20,362
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។

263
00:20:21,692 --> 00:20:22,761
អ្វី?

264
00:20:24,561 --> 00:20:25,561
មើល។

265
00:20:41,142 --> 00:20:42,352
(សឿតៃជី)

266
00:20:47,281 --> 00:20:49,352
(Seo Tai Ji ត្រឡប់​មក​កូរ៉េ​វិញ)

267
00:20:54,491 --> 00:20:55,561
តើអ្នកនៅតែគិតថា...

268
00:20:57,291 --> 00:20:58,862
ខ្ញុំបានកុហកអ្នក?

269
00:21:07,301 --> 00:21:08,672
បើអ្នកមិនទុកចិត្តខ្លួនឯង

270
00:21:10,972 --> 00:21:12,112
ជឿខ្ញុំចុះ Min Yeong

271
00:21:14,912 --> 00:21:16,152
Seo Min Yeong ដែលខ្ញុំស្គាល់...

272
00:21:17,281 --> 00:21:19,352
នឹងក្លាយជាព្រះរាជអាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យ។
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។

273
00:21:43,972 --> 00:21:46,511
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់ធ្វើមុខនោះ។

274
00:22:25,922 --> 00:22:28,812
វិបត្តិរូបិយប័ណ្ណបរទេស,
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាវិបត្តិ IMF...

275
00:22:28,892 --> 00:22:30,112
ដែលបានកើតឡើងកាលពី 3 ឆ្នាំ 8 ខែមុន...

276
00:22:30,192 --> 00:22:32,021
បានបញ្ចប់ជាផ្លូវការហើយនៅថ្ងៃនេះ។

277
00:22:32,761 --> 00:22:34,981
ពួកយើងបានបញ្ចប់ការសិក្សាជាផ្លូវការហើយ...

278
00:22:35,061 --> 00:22:36,681
ពី IMF ។

279
00:22:36,761 --> 00:22:40,132
ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

280
00:22:40,402 --> 00:22:41,822
ចិញ្ចៀនខួបកំណើតដំបូងរបស់ទារក
ហើយចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ចេញមក ...

281
00:22:41,902 --> 00:22:43,071
នៃទូខោអាវ,

282
00:22:43,202 --> 00:22:45,301
ហើយ​ប្រជាជន​ប្រមូល​លុយ​បាន​ដោយ​សហការ។

283
00:22:45,801 --> 00:22:48,862
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធសាជីវកម្មបានចាប់ផ្តើម...

284
00:22:48,942 --> 00:22:50,461
ដោយសារតែអធិបតេយ្យភាពលំនាំដើម,

285
00:22:50,541 --> 00:22:52,582
មនុស្សគ្មានការងារធ្វើ និងគ្មានផ្ទះសម្បែង
កើនឡើងជាលំដាប់។

286
00:22:53,341 --> 00:22:54,761
ដោយប្រើម្រាមដៃរបស់យើងទៅឆ្អឹង ...

287
00:22:54,841 --> 00:22:57,751
និងសងបំណុល IMF
នៃ 19.5 ពាន់លានដុល្លារថ្ងៃនេះ,

288
00:22:57,952 --> 00:22:59,572
សូចនាករសេដ្ឋកិច្ច...

289
00:22:59,652 --> 00:23:01,171
ដូចជាការបង្កើនទុនបម្រុងរូបិយប័ណ្ណបរទេស
ប្រសើរឡើង,

290
00:23:01,251 --> 00:23:02,952
និងអ្នកវិនិយោគបរទេស
បានត្រឡប់មកវិញផងដែរ។

291
00:23:05,162 --> 00:23:07,192
តើនេះសមហេតុផលទេ?

292
00:23:09,231 --> 00:23:12,251
រយៈពេល​លោះ​កូរ៉េ​សន្យា​ IMF...

293
00:23:12,331 --> 00:23:13,981
គឺ 2004 ដែល 3 ឆ្នាំក្រោយ។

294
00:23:14,061 --> 00:23:16,951
គ្មាននរណាម្នាក់មកពី Wall Street រំពឹងថាប្រទេសកូរ៉េ...

295
00:23:17,031 --> 00:23:18,301
ដើម្បីសងបំណុលលឿននេះ។

296
00:23:19,041 --> 00:23:20,301
តើអ្នកអាចពន្យល់រឿងនេះបានទេ?

297
00:23:21,642 --> 00:23:22,841
តើអ្នកមិនដឹងទេ?

298
00:23:23,341 --> 00:23:26,332
វាជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ជនជាតិកូរ៉េក្នុងការយកឈ្នះ
វិបត្តិជាតិ។

299
00:23:26,412 --> 00:23:28,311
ទេ អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យគឺ

300
00:23:28,981 --> 00:23:31,872
តើ​អ្នក​អាច​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​បាន​ដោយ​របៀប​ណា?
តើអ្នកណាទាយបានត្រឹមត្រូវ?

301
00:23:31,952 --> 00:23:34,051
ដូចពេលដែល IMF ចាប់ផ្តើម។

302
00:23:36,222 --> 00:23:37,692
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលចម្លែកបំផុត?

303
00:23:38,021 --> 00:23:40,362
អ្នកមិនរំភើបទាល់តែសោះ។

304
00:23:40,821 --> 00:23:42,211
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។

305
00:23:42,291 --> 00:23:44,151
ប្រសិនបើពិភពលោកផ្លាស់ទីដូចខ្ញុំបានទាយ

306
00:23:44,231 --> 00:23:46,451
ខ្ញុំនឹងស្លាប់
ចេញពីបេះដូងខ្ញុំផ្ទុះ...

307
00:23:46,531 --> 00:23:49,202
ឬនឹងត្រូវជាប់គុក
សម្រាប់ដឹកនាំសាសនា។

308
00:23:50,231 --> 00:23:51,301
ស្ងប់ស្ងាត់។

309
00:23:54,571 --> 00:23:57,041
តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​អាច​ស្ងប់ស្ងាត់​ក្នុង​វ័យ​នោះ?

310
00:23:58,112 --> 00:23:59,682
វាដូចជាអ្នកមានអាយុច្រើនណាស់។

311
00:24:02,811 --> 00:24:04,781
នោះមែនទេ?

312
00:24:06,222 --> 00:24:09,452
តើអ្នកមកពីសកលលោកផ្សេងទៀតទេ?

313
00:24:09,652 --> 00:24:11,021
កុំលេងសើចនឹងរឿងកំប្លែងរបស់គាត់។

314
00:24:11,892 --> 00:24:13,892
វាជាច្បាប់វិនិយោគរបស់ Miracle Investment។

315
00:24:14,422 --> 00:24:17,031
អ្នកត្រូវរក្សាភាពត្រជាក់របស់អ្នក។
នៅពេលវាយតម្លៃការអនុវត្ត។

316
00:24:18,331 --> 00:24:20,001
ខ្ញុំបានមើលវាដោយក្បាលត្រជាក់។

317
00:24:20,501 --> 00:24:22,932
មិន​មែន​ជា​ប្រធានាធិបតី​ទេ។
ដែលសូម្បីតែឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព...

318
00:24:23,402 --> 00:24:25,661
ចង់ធានា
ចំណង​ជើង​នៃ​ការ​បញ្ចប់​មូលនិធិ​រូបិយវត្ថុ​អន្តរជាតិ​មុន​ពេល...

319
00:24:25,741 --> 00:24:28,001
មិនថាអ្វីទេ?

320
00:24:28,271 --> 00:24:30,511
- ជាពិសេសមុន...
- ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី។

321
00:24:30,612 --> 00:24:31,811
ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីនៅឆ្នាំក្រោយ។

322
00:24:32,341 --> 00:24:33,412
ដូច្នេះ?

323
00:24:34,112 --> 00:24:36,781
តាមការរំពឹងទុក
គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចទាំងអស់ត្រូវបានផ្តោត ...

324
00:24:36,912 --> 00:24:39,122
លើការធានាប្រាក់ដុល្លារ។

325
00:24:39,452 --> 00:24:42,642
តាមរយៈការបើកទីផ្សារដល់អ្នកវិនិយោគបរទេស?

326
00:24:42,722 --> 00:24:43,722
បាទ។

327
00:24:46,291 --> 00:24:48,852
ចាប់ពីពេលនេះទៅលុយនឹងសម្រេចចិត្ត
ព្រឹត្តិការណ៍តូចធំ...

328
00:24:48,932 --> 00:24:50,162
របស់ក្រុមហ៊ុន។

329
00:24:50,531 --> 00:24:51,632
ហើយវានឹងក្លាយជា ...

330
00:24:53,561 --> 00:24:54,862
ឱកាសល្អ...

331
00:24:56,331 --> 00:24:58,472
សម្រាប់ Miracle ។

332
00:25:05,841 --> 00:25:10,652
("ប្រាក់កម្ចីបន្ទាន់របស់ IMF សងមុន")

333
00:25:15,791 --> 00:25:19,122
ទាំងអស់គ្នា ការងារល្អ ទទួលបានផល
បំណុលរបស់ប្រទេស។

334
00:25:19,922 --> 00:25:21,991
ចុះ​បើ​ប្រទេស​សង​បំណុល​វិញ?

335
00:25:22,362 --> 00:25:24,282
ពួកគេបន្តបង្កើតដំណោះស្រាយហិរញ្ញវត្ថុ ...

336
00:25:24,362 --> 00:25:26,402
ដើម្បីបំពេញតាមស្តង់ដាររបស់ IMF ។

337
00:25:27,132 --> 00:25:29,602
តើយើងអាចធ្វើអាជីវកម្មដោយរបៀបណា
តើអត្រាប្រាក់កម្ចីរបស់ធនាគារកើនឡើងខ្ពស់នៅពេលណា?

338
00:25:30,071 --> 00:25:31,961
លំហូរសាច់ប្រាក់ភ្លាមៗមានសារៈសំខាន់ជាង...

339
00:25:32,041 --> 00:25:34,771
ជាងសក្តានុពលនៃកំណើនរបស់ក្រុមហ៊ុន។

340
00:25:37,412 --> 00:25:41,112
តើអ្នកដឹងថានេះមានន័យយ៉ាងណាទេ?

341
00:25:43,011 --> 00:25:44,952
ឧស្សាហកម្ម​ផលិត​ឥឡូវ​បាន​ស្លាប់។

342
00:25:45,821 --> 00:25:48,051
យើងត្រូវតែចាប់ផ្តើម
អាជីវកម្មខ្ចីលុយដើម្បីរស់។

343
00:25:49,422 --> 00:25:52,222
មិនមែនផលិតកម្មទេ តែជាហិរញ្ញវត្ថុ។

344
00:25:52,761 --> 00:25:53,892
ដោយហិរញ្ញវត្ថុ,

345
00:25:54,962 --> 00:25:56,761
តើអ្នកមានន័យថាការធានារ៉ាប់រង និងការវិនិយោគ?

346
00:25:58,662 --> 00:26:00,622
នេះជាគម្រោងបង្កើត...

347
00:26:00,702 --> 00:26:02,731
ក្រុមហ៊ុន Soonyang Financial Holding
ដូចដែលបានណែនាំ។

348
00:26:06,271 --> 00:26:08,372
ដោយ Soonyang Financial Holding Company,
អ្នកមានន័យថា...

349
00:26:09,041 --> 00:26:12,011
Soonyang Investment, កាត,
ការធានារ៉ាប់រង ការសន្សំជាដើម។

350
00:26:12,382 --> 00:26:14,841
ដើម្បីពង្រឹងសាខា
ទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុ,

351
00:26:15,412 --> 00:26:18,281
គាត់គ្រោងនឹងរៀបចំ
ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ។

352
00:26:19,452 --> 00:26:22,251
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកផ្ទេរ 34 ភាគរយ
ភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang Card...

353
00:26:22,591 --> 00:26:24,422
ដែលគ្រប់គ្រងដោយ Soonyang Electronics...

354
00:26:25,192 --> 00:26:27,162
ទៅក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Soonyang?

355
00:26:27,392 --> 00:26:30,862
បង្កើតក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ
ដាច់ដោយឡែកពីការផលិត?

356
00:26:35,102 --> 00:26:36,352
នឹកស្មានមិនដល់...

357
00:26:36,432 --> 00:26:38,231
ដើម្បីរៀបចំ Soonyang Financial
ក្រុមហ៊ុន Holding ។

358
00:26:39,341 --> 00:26:40,741
ប្រធាន Jin ទីបំផុតបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមួយ។

359
00:26:41,301 --> 00:26:43,231
លោក​ប្រឆាំង​នឹង​បទ​ប្បញ្ញត្តិ​នយោបាយ

360
00:26:43,311 --> 00:26:45,382
ការបំបែកឧស្សាហកម្ម
និងដើមទុនហិរញ្ញវត្ថុ។

361
00:26:47,311 --> 00:26:49,912
នោះគ្រាន់តែជាហេតុផលប៉ុណ្ណោះ។

362
00:26:50,751 --> 00:26:53,182
គាត់កំពុងគិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។
នៅខាងក្នុង។

363
00:26:55,821 --> 00:26:58,091
អ្នក​មិន​បាន​ឮ​អ្វី​ដែល​លោក Jung
មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រនិយាយ?

364
00:26:58,622 --> 00:27:00,911
មានគ្រាប់បែកពេលវេលា...

365
00:27:00,991 --> 00:27:04,432
នៅក្នុងក្បាលរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

366
00:27:05,462 --> 00:27:07,962
មានហេតុផលដែលគាត់ប្រញាប់។

367
00:27:08,932 --> 00:27:11,202
- ចុះហេតុអី...
- គិតអំពីវា។

368
00:27:11,571 --> 00:27:14,062
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើ Soonyang Financial
ក្រុមហ៊ុន Holding...

369
00:27:14,142 --> 00:27:16,741
ធានាបានតែប្រាំភាគរយប៉ុណ្ណោះ។
សាជីវកម្ម Soonyang?

370
00:27:17,112 --> 00:27:20,041
វាអាចមានឥទ្ធិពល
នៅគ្រប់សាខាផលិតកម្ម...

371
00:27:20,311 --> 00:27:22,751
— នៅ Soonyang Corporation។
- ប៊ីងហ្គោ។

372
00:27:23,412 --> 00:27:25,551
ម្ចាស់
នៃ​ក្រុមហ៊ុន​គ្រប់គ្រង​ហិរញ្ញវត្ថុ...

373
00:27:25,922 --> 00:27:30,922
នឹងក្លាយជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Soonyang Group ។

374
00:27:32,422 --> 00:27:34,291
(របាយការណ៍ប្រចាំថ្ងៃ
ពីនាយកប្រតិបត្តិ Jin Seong Jun)

375
00:27:40,702 --> 00:27:43,352
វានឹងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ Seong Jun
កាន់តំណែង...

376
00:27:43,432 --> 00:27:45,902
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ។

377
00:27:53,511 --> 00:27:55,811
Hyeon Min ខំប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាពរាល់ថ្ងៃ។

378
00:27:56,551 --> 00:27:58,212
ដើម្បីបំបាត់កំហឹងរបស់អ្នក។

379
00:27:59,222 --> 00:28:03,051
Seong Jun ប្រែ​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង
សម្រាប់រយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមក។

380
00:28:06,892 --> 00:28:08,162
មើលចុះ លោកឪពុក។

381
00:28:10,632 --> 00:28:12,261
(របាយការណ៍ប្រចាំថ្ងៃ
ពីនាយកប្រតិបត្តិ Jin Seong Jun)

382
00:28:12,632 --> 00:28:14,352
គាត់​ចេះ​ចុះសម្រុង​គ្នា​បាន​ល្អ។
ជាមួយបុគ្គលិក...

383
00:28:14,432 --> 00:28:16,231
ហើយ​ធ្លាក់​ចុះ​មក​លើ​ផែនដី...

384
00:28:18,472 --> 00:28:20,642
ដែលបុគ្គលិកភាគច្រើនមិនដឹង...

385
00:28:20,872 --> 00:28:22,712
ថាគាត់ជាចៅប្រុសច្បងរបស់អ្នក។

386
00:28:23,811 --> 00:28:26,811
ឃ្លាំងចែកចាយ
ក៏មានការលក់ខ្ពស់បំផុតផងដែរ។

387
00:28:29,551 --> 00:28:30,652
អ្នកនិយាយត្រូវ។

388
00:28:32,352 --> 00:28:33,682
គាត់កំពុងចុះសម្រុងគ្នា។

389
00:28:36,352 --> 00:28:38,021
ប្រាប់គាត់ឱ្យស្នាក់នៅទីនោះ។

390
00:28:40,862 --> 00:28:42,091
វាសមនឹងគាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

391
00:28:43,291 --> 00:28:46,862
ខ្មាស់គេណាស់ពេលឃើញ Hyeon Min
នោះហើយជាមូលហេតុ។

392
00:28:48,672 --> 00:28:51,071
សូមលោកឪពុក។

393
00:28:53,942 --> 00:28:54,972
សូមស្វាគមន៍។

394
00:28:55,442 --> 00:28:56,672
- ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។
- ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

395
00:28:59,981 --> 00:29:01,112
សួស្តី Hyeon Min ។

396
00:29:01,981 --> 00:29:03,412
អ្នកនៅទីនេះ មីងជីណា។

397
00:29:04,251 --> 00:29:05,751
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅស្រពិចស្រពិល?

398
00:29:06,652 --> 00:29:08,122
ការរស់នៅជាមួយក្មេករបស់អ្នកត្រូវតែពិបាក។

399
00:29:09,652 --> 00:29:11,211
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។
អ្នកមានទាំងម្តាយក្មេក...

400
00:29:11,291 --> 00:29:12,991
និងជីដូនក្មេក។

401
00:29:14,622 --> 00:29:16,681
ជីដូន​ក្មេក​របស់​អ្នក​ពិបាក​ណាស់

402
00:29:16,761 --> 00:29:19,061
ហើយម្តាយក្មេករបស់អ្នករវល់។

403
00:29:20,301 --> 00:29:21,632
លើសពីនោះ

404
00:29:22,731 --> 00:29:24,402
មីង​របស់​អ្នក​គឺ​ឈ្លើយ

405
00:29:25,271 --> 00:29:26,771
- ជុងរ៉ា។
- Hyeon Min

406
00:29:27,341 --> 00:29:29,691
តើអ្នកគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា
ទឹកមុខរបស់អ្នក...

407
00:29:29,771 --> 00:29:30,892
ដែលអ្នកទទួលបានមតិបែបនេះ?

408
00:29:30,972 --> 00:29:32,712
ចងចាំថាអ្នកកំពុងរស់នៅ
ជាមួយជីដូនជីតារបស់អ្នក។

409
00:29:33,382 --> 00:29:34,501
ខ្ញុំសុំទោស។

410
00:29:34,581 --> 00:29:37,032
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្តីបន្ទោសនាង?

411
00:29:37,112 --> 00:29:38,701
ខ្ញុំជាអ្នកដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត។

412
00:29:38,781 --> 00:29:39,922
អ្នកដឹងច្បាស់ហើយ។

413
00:29:41,821 --> 00:29:45,392
ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីចង់និយាយទៅកាន់នាង,
ប្រាប់ខ្ញុំជំនួសវិញ។

414
00:29:46,091 --> 00:29:48,142
- មិនអីទេ។
- នាងពិបាកហើយ...

415
00:29:48,222 --> 00:29:49,382
ជាមួយក្មេករបស់នាង។
អ្នកមិនចាំបាច់បន្ថែមវាទេ។

416
00:29:49,462 --> 00:29:50,491
ប្រាកដ។

417
00:29:54,761 --> 00:29:59,142
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលយកទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។
អត់មានកូនប្រុស?

418
00:30:02,811 --> 00:30:04,241
បើខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក

419
00:30:06,041 --> 00:30:08,442
តើអ្នកនឹងយល់ទេ?

420
00:30:09,682 --> 00:30:11,581
ការតាំងពិពណ៌ពិសេសរបស់ យុន ហ៊ីងគឿន...

421
00:30:11,811 --> 00:30:15,612
ហើយ Park Seo Bo នឹងត្រូវធ្វើឡើង
នៅវិចិត្រសាលរបស់ Hyeon Min

422
00:30:15,692 --> 00:30:17,692
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ទិញគំនូរខ្លះ។

423
00:30:17,821 --> 00:30:19,521
តើអ្នកដឹងទេ...

424
00:30:20,422 --> 00:30:22,061
តើគំនូរពណ៌អ្វី ...

425
00:30:23,231 --> 00:30:24,491
ឬសិល្បៈអរូបី?

426
00:30:25,531 --> 00:30:27,031
ចុះ​ចំណុច​សំខាន់​វិញ?

427
00:30:28,432 --> 00:30:29,632
សិល្បៈតែមួយគត់ដែលអ្នកដឹង ...

428
00:30:30,331 --> 00:30:33,672
គឺជាសិល្បៈបូព៌ានៅលើខ្នើយរបស់អ្នក។

429
00:30:47,481 --> 00:30:49,521
- និយាយចប់ហើយឬនៅ?
- បាទ។

430
00:31:10,912 --> 00:31:12,212
អ្វី...

431
00:31:12,912 --> 00:31:15,501
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្នក​គ្មាន​វប្បធម៌​សោះ!

432
00:31:15,581 --> 00:31:18,642
បាទ! ខ្ញុំជាកូនស្រី
ហិរញ្ញប្បទានទីផ្សារប្រាក់កម្ចីឯកជន

433
00:31:18,722 --> 00:31:21,352
ហើយអ្នកគឺជាកូនស្រី
របស់រដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុ។

434
00:31:21,722 --> 00:31:23,722
Seong Jun កំពុងឆ្លងកាត់
ការ​លំបាក​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​!

435
00:31:26,321 --> 00:31:27,962
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

436
00:31:30,932 --> 00:31:32,202
ឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះ។

437
00:31:40,972 --> 00:31:42,112
ម្តាយ។

438
00:31:44,212 --> 00:31:45,341
ជុងរ៉ា។

439
00:31:46,682 --> 00:31:48,212
តើអ្នកបានធ្វើបែបនេះដាក់នាងទេ?

440
00:31:50,251 --> 00:31:53,182
គឺខ្ញុំ យាយ។ ខ្ញុំបានធ្វើវា។

441
00:31:57,392 --> 00:31:59,812
សូមអភ័យទោស យកឧបករណ៍សម្អាតមក។

442
00:31:59,892 --> 00:32:00,922
បាទ លោកស្រី។

443
00:32:14,972 --> 00:32:16,311
តើអ្នកបានធ្វើ?

444
00:32:16,672 --> 00:32:20,241
ខ្ញុំបានជំពប់ដួលនៅពេលនោះ។
ខ្ញុំកំពុងដើរចុះជណ្តើរ។

445
00:32:22,081 --> 00:32:24,081
ខ្ញុំ​សុំទោស​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់។

446
00:32:25,182 --> 00:32:27,222
សុខសប្បាយទេ មីង ជីណា?

447
00:32:28,382 --> 00:32:29,491
Hyeon Min

448
00:32:30,791 --> 00:32:31,991
មកវិចិត្រសាលរបស់ខ្ញុំ។

449
00:32:32,422 --> 00:32:34,261
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាតជាអំណោយ។

450
00:32:36,091 --> 00:32:39,681
ម្តាយពិតជាចូលចិត្ត
រូបគំនូរពណ៌ឯក...

451
00:32:39,761 --> 00:32:41,231
របស់វិចិត្រករ Park Seo Bo ផងដែរ។

452
00:32:41,602 --> 00:32:44,771
ដោយសារតែនាងអាចមានអារម្មណ៍
ជីវិតជាអ្នកបួសរបស់វិចិត្រករ។

453
00:33:23,172 --> 00:33:24,811
តើអ្នកគិតថានេះសមហេតុផលទេ?

454
00:33:25,712 --> 00:33:28,341
ស្គាល់ Jung Hee Gu
អ្នកបោកប្រាស់ហិរញ្ញវត្ថុច្រើនកម្រិត?

455
00:33:28,952 --> 00:33:30,952
ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកវិញ
ពីការសម្ភាសន៍ជនរងគ្រោះ

456
00:33:31,511 --> 00:33:32,852
ហើយវាជាសុបិន្តអាក្រក់ទាំងស្រុងសម្រាប់ពួកគេ។

457
00:33:33,081 --> 00:33:34,272
នាងបានបោះទុន 250,000 ដុល្លារ...

458
00:33:34,352 --> 00:33:35,542
ដែលជាអត្ថប្រយោជន៍នៃការស្លាប់របស់កូនស្រី

459
00:33:35,622 --> 00:33:36,892
ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​អាច​យក​មួយ​សេន​មក​វិញ​ទេ។

460
00:33:37,622 --> 00:33:39,342
ប៉ុន្តែ Jung Hee Gu លេងសើចនោះ

461
00:33:39,422 --> 00:33:41,862
មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ទោស​ដោយ​សារ​តែ
គាត់បានស្លាប់នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

462
00:33:43,331 --> 00:33:45,962
ស្រមៃមើលថាតើនាងមានអារម្មណ៍ខុសប៉ុណ្ណា។
វាជាអត្ថប្រយោជន៍នៃការស្លាប់របស់កូនស្រីគាត់។

463
00:33:46,261 --> 00:33:47,261
តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ?

464
00:33:47,632 --> 00:33:49,102
ខ្ញុំឃើញ។

465
00:33:49,831 --> 00:33:51,472
អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

466
00:33:53,271 --> 00:33:55,142
ការយឺត 40 នាទីគឺមិនអាក្រក់ទេ។

467
00:33:58,541 --> 00:33:59,712
សូមអរគុណ។

468
00:34:05,682 --> 00:34:07,981
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកយឺតហើយ។
ពីការស្តាប់រឿងរបស់នាង។

469
00:34:10,251 --> 00:34:12,191
ដូច្នេះ​ឈប់​សោកស្ដាយ​ទៅ ញ៉ាំ​អី​ទៅ។

470
00:34:13,722 --> 00:34:15,591
តើអ្នកបញ្ជាទិញនៅពេលណា?

471
00:34:16,292 --> 00:34:17,662
ឥឡូវនេះ។

472
00:34:18,261 --> 00:34:19,702
នៅពេលអ្នកកំពុងរត់
និងជួសជុលការតុបតែងមុខរបស់អ្នក។

473
00:34:22,102 --> 00:34:23,301
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

474
00:34:23,732 --> 00:34:24,732
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

475
00:34:25,401 --> 00:34:26,972
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការជួសជុលការតុបតែងមុខរបស់អ្នក។
ពេលដែលអ្នកស្អាត?

476
00:34:30,772 --> 00:34:31,841
ញ៉ាំ។

477
00:34:35,381 --> 00:34:36,682
សូមអរគុណ។

478
00:34:45,691 --> 00:34:46,821
តើពិភពលោកមួយណា។

479
00:34:47,861 --> 00:34:50,191
ការខូចខាតមានចំនួនជាង 4 ពាន់លានដុល្លារ

480
00:34:50,531 --> 00:34:52,832
ហើយមាន
ជនរងគ្រោះស្លូតត្រង់ជាង 70,000 នាក់។

481
00:34:53,961 --> 00:34:55,002
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់

482
00:34:55,502 --> 00:34:57,932
ករណីនេះត្រូវបានបិទដោយមិនមាន
សិទ្ធិ​អំណាច​ក្នុង​ការ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​។

483
00:34:58,631 --> 00:35:00,142
ទីផ្សារមូលធនកំពុងដំណើរការ...

484
00:35:01,142 --> 00:35:04,772
លើបរិមាណសមស្រប
នៃភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពលោភលន់។

485
00:35:10,611 --> 00:35:14,082
គឺជាការវិនិយោគអព្ភូតហេតុ
នៅក្នុងទីផ្សារនោះ?

486
00:35:19,821 --> 00:35:22,162
ហេតុអ្វី? តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ?

487
00:35:26,432 --> 00:35:29,732
ដើម្បីអោយខ្ញុំឈរនៅមុខអ្នក។
ជាជនសង្ស័យ?

488
00:35:50,122 --> 00:35:52,522
ស្គាល់ New Data Technology មែនទេ?

489
00:35:52,921 --> 00:35:54,722
ខ្ញុំបានលឺថាវាស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេត។

490
00:35:55,122 --> 00:35:56,852
ពួកគេកំពុងស៊ើបអង្កេតការក្លែងបន្លំគណនេយ្យ...

491
00:35:56,932 --> 00:35:58,832
និងការបញ្ជាទិញដែលត្រូវគ្នា។

492
00:36:00,901 --> 00:36:02,332
យើងបានទទួលពាក្យបណ្តឹង។

493
00:36:02,531 --> 00:36:04,652
សម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនជំនាន់ទីបី
សមាជិកគ្រួសារ...

494
00:36:04,732 --> 00:36:06,502
គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជន
ដែលគ្រប់គ្រងតម្លៃភាគហ៊ុន។

495
00:36:06,642 --> 00:36:08,372
អ្នកមានតែងតែលោភលន់។

496
00:36:09,372 --> 00:36:11,292
ព្រះរាជអាជ្ញា Seo ទទួលបន្ទុក
ករណីនេះ ពីការឆែកឆេរ និងរឹបអូស។

497
00:36:11,372 --> 00:36:12,642
វាជាបញ្ហារសើប។

498
00:36:14,511 --> 00:36:15,982
វានិយាយថាគាត់ជាកូនអ្នកណាមែនទេ?

499
00:36:21,151 --> 00:36:23,252
ពួកគេបានសរសេរព័ត៌មាន
ដោយមិនពិនិត្យមើលការពិត?

500
00:36:23,952 --> 00:36:24,911
តើ​ក្រុមហ៊ុន​កាសែត​មួយ​ណា?

501
00:36:24,991 --> 00:36:26,642
Hyunsung Daily បានចេញផ្សាយ
នៅលើអ៊ីនធឺណិតដំបូង ...

502
00:36:26,722 --> 00:36:28,191
និយាយថាវាជាព័ត៌មានផ្តាច់មុខ។

503
00:36:29,491 --> 00:36:30,482
Hyunsung Daily?

504
00:36:30,562 --> 00:36:32,502
ឥឡូវនេះកាសែតសេដ្ឋកិច្ចពេលល្ងាច
នឹងធ្វើតាម...

505
00:36:32,702 --> 00:36:34,702
និងព័ត៌មានម៉ោង៩យប់
នឹងក្លាយជាអ្នកនិយាយរបស់ពួកគេ។

506
00:36:36,102 --> 00:36:37,272
មើល។

507
00:36:40,972 --> 00:36:42,412
("រឿង Jackpot របស់បច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី។
ប្រែទៅជាប្រតិបត្តិការ")

508
00:36:43,741 --> 00:36:45,332
("រឿង Jackpot របស់បច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី។
ប្រែទៅជាប្រតិបត្តិការ")

509
00:36:45,412 --> 00:36:47,611
តើប្រតិបត្តិការអ្វី? តើនេះសមហេតុផលទេ? ខ្ញុំ?

510
00:36:48,142 --> 00:36:49,952
យើងបានអូសចូលទៅក្នុងប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ។

511
00:36:50,511 --> 00:36:51,781
ហ៊ាន។

512
00:36:53,051 --> 00:36:55,402
យើងមកពីអយ្យការ។
ឈប់ធ្វើអ្វី...

513
00:36:55,482 --> 00:36:56,622
ហើយក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ។

514
00:36:57,622 --> 00:36:59,522
អ្នករាល់គ្នាក្រោកឈរឡើង។

515
00:37:22,682 --> 00:37:24,772
ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong នៃ FTCD...

516
00:37:24,852 --> 00:37:26,252
នៅសង្កាត់សេអ៊ូល។
ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញា។

517
00:37:27,022 --> 00:37:29,712
យើងបានទទួលពាក្យបណ្តឹង
និយាយថា ការវិនិយោគអព្ភូតហេតុ...

518
00:37:29,792 --> 00:37:32,591
ត្រូវបានចូលរួមជាប្រព័ន្ធ
ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង​តម្លៃ​ភាគហ៊ុន...

519
00:37:32,792 --> 00:37:34,361
នៃបច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី។

520
00:37:35,932 --> 00:37:36,932
លោក សុង.

521
00:37:40,961 --> 00:37:42,732
(សង្កាត់កណ្តាលទីក្រុងសេអ៊ូល។
ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា)

522
00:37:49,042 --> 00:37:50,441
តើអ្នកនឹងសហការទេ?

523
00:37:55,241 --> 00:37:57,852
ផ្អែកលើព័ត៌មានដែលអ្នកបានណែនាំ

524
00:37:58,151 --> 00:38:00,551
ព្រះរាជអាជ្ញាកំពុងស៊ើបអង្កេត។

525
00:38:01,352 --> 00:38:02,722
វាមិនចម្លែកទេ?

526
00:38:03,551 --> 00:38:05,022
តើ មិថុនា...

527
00:38:05,252 --> 00:38:08,381
លក់ភាគហ៊ុនទាំងអស់របស់គាត់។
បច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី...

528
00:38:08,461 --> 00:38:10,832
មុនពេលតម្លៃភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះ។

529
00:38:11,232 --> 00:38:12,212
ដូចជាគាត់បានដឹង ...

530
00:38:12,292 --> 00:38:16,002
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ។

531
00:38:18,272 --> 00:38:22,071
ការជួញដូរផ្ទៃក្នុងដោយប្រើព័ត៌មានឯកជន?

532
00:38:24,312 --> 00:38:27,611
គាត់អាចដាក់អន្ទាក់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
សម្រាប់​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ក៏​ព្រោះ​តែ​អ៊ីចឹង?

533
00:38:29,412 --> 00:38:30,711
អូជាទីស្រឡាញ់។

534
00:38:32,551 --> 00:38:33,752
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

535
00:38:34,582 --> 00:38:36,051
ដោះស្រាយជាមួយគាត់ឱ្យបានល្អ ...

536
00:38:36,752 --> 00:38:38,642
ដូច្នេះ Hwa Young មិនមានអារម្មណ៍ខុសទេ។

537
00:38:38,722 --> 00:38:39,761
ប៉ុន្តែ...

538
00:38:40,292 --> 00:38:42,511
វាប្រឆាំងនឹងច្បាប់ប្តូរមូលបត្រ

539
00:38:42,591 --> 00:38:43,932
ប៉ុន្តែវានឹងមិនងាយស្រួលទេ។

540
00:38:44,332 --> 00:38:47,181
វាតែងតែពិបាកក្នុងការបញ្ជាក់
ពួកគេបានប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទៃក្នុង...

541
00:38:47,261 --> 00:38:50,631
នៅចំណុចនៃការជួញដូរ។

542
00:38:51,602 --> 00:38:52,941
តើវាសំខាន់ទេ?

543
00:38:54,071 --> 00:38:56,472
ការកាត់ក្តីមិនត្រឹមតែធ្វើឡើងនៅក្នុងតុលាការប៉ុណ្ណោះទេ។

544
00:39:00,412 --> 00:39:01,361
ខ្ញុំឃើញ។

545
00:39:01,441 --> 00:39:03,832
ហេតុអ្វីបានជាគាត់រៀបចំតម្លៃភាគហ៊ុន?
តើគាត់ខ្វះអ្វី?

546
00:39:03,912 --> 00:39:05,531
ហេតុអ្វីបានជាតម្លៃភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះ
យ៉ាងខ្លាំង?

547
00:39:05,611 --> 00:39:07,281
("ការ​សើច​ចំអក​អ្នក​ស្នង​ជំនាន់​ទី​បី
នៅពីក្រោយទឹកភ្នែករបស់វិនិយោគិនតូច")

548
00:39:07,781 --> 00:39:10,341
ក្រុមគ្រួសារនៃក្រុមហ៊ុន
កំពុងសម្លាប់អ្នកវិនិយោគតូចៗទាំងអស់។

549
00:39:10,421 --> 00:39:11,571
(អ្នកវិនិយោគតូច ប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ!)

550
00:39:11,651 --> 00:39:13,022
(ពិរុទ្ធជននៅពីក្រោយបច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី។
ការគ្រប់គ្រងតម្លៃភាគហ៊ុន)

551
00:39:15,622 --> 00:39:18,551
មន្ត្រី​ម្នាក់​និយាយ​ក្រៅ​ពី​លោក ជិន
របស់ក្រុមហ៊ុនជាក់លាក់មួយ

552
00:39:18,631 --> 00:39:21,781
អ្នកស្នងមរតកបីនាក់ទៀតនៃក្រុមហ៊ុន
សង្ស័យ​ពាក់ព័ន្ធ

553
00:39:21,861 --> 00:39:23,522
ប៉ុន្តែវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការបញ្ជាក់
ការចោទប្រកាន់លើពួកគេ,

554
00:39:23,602 --> 00:39:26,642
ដូច្នេះ​ពួកគេ​មិន​អាច​ស៊ើបអង្កេត​ដោយ​បើកចំហរ​បានទេ។

555
00:39:26,841 --> 00:39:27,972
ការគ្រប់គ្រងតម្លៃភាគហ៊ុន...

556
00:39:41,452 --> 00:39:43,151
តើអ្នកកាន់តុលាការទេ?
មតិសាធារណៈជាមុន?

557
00:39:43,991 --> 00:39:45,752
តើ​ព្រះ​រាជអាជ្ញា​ទើប​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ពេល​ណា?

558
00:39:47,091 --> 00:39:48,392
តើ​ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ទុក​ចិត្ត​នោះ​ទេ?

559
00:39:48,591 --> 00:39:50,451
ឬអ្នកមិនជឿជាក់លើករណីនេះ?

560
00:39:50,531 --> 00:39:52,111
គាត់គឺជាអ្នកស្នងជំនាន់ទីបីរបស់ Soonyang ។

561
00:39:52,191 --> 00:39:53,451
មតិសាធារណៈត្រូវផ្ទុះឡើង...

562
00:39:53,531 --> 00:39:54,781
ដូច្នេះយើងអាចរក្សាល្បឿនរបស់យើង។
រហូតដល់ការសាកល្បង។

563
00:39:54,861 --> 00:39:56,252
អ្នកកំពុងពឹងផ្អែក
លើ​មតិ​សាធារណៈ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្ញប់ស្ញែង...

564
00:39:56,332 --> 00:39:58,631
ព្រោះខ្លាច Soonyang?

565
00:39:59,542 --> 00:40:01,991
អ្នកគឺជាព្រះរាជអាជ្ញា។
ខ្មាស់គេប៉ុណ្ណា។

566
00:40:02,071 --> 00:40:03,071
ហេ ព្រះរាជអាជ្ញា ស៊ឺ។

567
00:40:04,011 --> 00:40:05,142
អ្នក...

568
00:40:07,912 --> 00:40:09,772
- អ្វី?
- ចាប់ពីព្រឹកស្អែកនេះតទៅ

569
00:40:09,852 --> 00:40:11,812
កុំចែករំលែកព័ត៌មានផ្ទៃក្នុង
ជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាននៅក្នុងសូណា។

570
00:40:12,452 --> 00:40:16,321
ការផ្សព្វផ្សាយការពិតនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលសង្ស័យ
គឺខុសច្បាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

571
00:40:16,952 --> 00:40:18,122
ខ្ញុំនឹង...

572
00:40:18,691 --> 00:40:20,421
ធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព...

573
00:40:20,861 --> 00:40:22,361
និងស៊ើបអង្កេតករណីនេះឱ្យបានហ្មត់ចត់...

574
00:40:22,591 --> 00:40:24,091
ដូច្នេះការវិនិច្ឆ័យនៃច្បាប់
នឹងគ្រប់គ្រាន់។

575
00:40:27,461 --> 00:40:28,502
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតូច ...

576
00:40:34,272 --> 00:40:36,931
វាមិនពិតទេ។

577
00:40:37,011 --> 00:40:39,091
ខ្ញុំមានន័យថា។ យើងមិនពាក់ព័ន្ធទេ។

578
00:40:39,171 --> 00:40:41,161
វាជាបញ្ហាបណ្តោះអាសន្ន។

579
00:40:41,241 --> 00:40:43,002
ដំណឹង​នោះ​គឺ​ក្លែងក្លាយ។

580
00:40:43,082 --> 00:40:44,232
ចាំ។

581
00:40:44,312 --> 00:40:47,201
ខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកទើបតែបាននិយាយ។

582
00:40:47,281 --> 00:40:49,051
អ្នកចង់លុបចោល...

583
00:40:49,551 --> 00:40:52,421
ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំនឹងសងការវិនិយោគរបស់អ្នក។
យោងតាមដំណើរការ។

584
00:40:52,991 --> 00:40:55,062
ការវិនិយោគអព្ភូតហេតុ
នឹងមិនរង្គោះរង្គើពីរឿងនេះទេ។

585
00:40:56,432 --> 00:40:58,152
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមិនមានទេ។
ក្រុមហ៊ុនវិនិយោគជាច្រើន...

586
00:40:58,232 --> 00:41:00,261
នៅក្នុងទីផ្សារ
ដែលចំណេញច្រើនដូចយើងដែរ។

587
00:41:02,932 --> 00:41:04,071
មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងព្យួរក។

588
00:41:09,472 --> 00:41:10,542
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យវានូវគំនិតមួយ។

589
00:41:12,372 --> 00:41:14,931
ពួកគេបានវាយប្រហារយើង
ជាមួយបច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី...

590
00:41:15,011 --> 00:41:16,711
ហើយថែមទាំងផ្លាស់ប្តូរការកាត់ទោស

591
00:41:17,082 --> 00:41:18,852
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាជា CEO Jin Hwa Young
ការសងសឹក។

592
00:41:20,522 --> 00:41:21,582
ប៉ុន្តែទេ។

593
00:41:21,781 --> 00:41:23,971
ពួកគេដឹងពីលំហូរ
នៃការជួញដូរភាគហ៊ុនរបស់យើងយ៉ាងលម្អិត។

594
00:41:24,051 --> 00:41:25,151
- មានន័យថា...
- បាទ។

595
00:41:26,821 --> 00:41:29,691
វាជាអនុប្រធាន Jin Dong Ki
នៃការវិនិយោគ Soonyang ។

596
00:41:29,932 --> 00:41:31,031
បើបានជួបគាត់ប្រាប់គាត់...

597
00:41:31,491 --> 00:41:32,732
ថាប្រតិបត្តិការរបស់គាត់ទទួលបានជោគជ័យ។

598
00:41:37,571 --> 00:41:39,071
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ចង់បាន...

599
00:41:39,642 --> 00:41:41,171
ការវិនិយោគរបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ?

600
00:41:42,812 --> 00:41:46,142
សម្រាប់​អ្នក​មាន សន្តិសុខ​ក៏​សំខាន់​ដែរ។
ដូចជាអត្រានៃការត្រឡប់មកវិញ។

601
00:41:47,042 --> 00:41:48,211
រឿងអាស្រូវបែបនេះ...

602
00:41:49,682 --> 00:41:51,352
- សំខាន់។
- ពិតប្រាកដ។

603
00:41:54,452 --> 00:41:55,551
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?

604
00:41:58,191 --> 00:41:59,222
ជំរាបសួរ។

605
00:41:59,461 --> 00:42:00,642
តើជីតានៅខាងលើទេ?

606
00:42:00,722 --> 00:42:01,792
- បាទ។
- សូមអរគុណ។

607
00:42:16,142 --> 00:42:19,341
ជីតាបារម្ភពីអ្នក។

608
00:42:21,011 --> 00:42:22,832
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក...

609
00:42:22,912 --> 00:42:24,381
Hyunsung Daily ខ្លាំងប៉ុណ្ណា។

610
00:42:24,952 --> 00:42:28,321
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់ពេល។

611
00:42:29,892 --> 00:42:31,022
យើងជាគ្រួសារ។

612
00:42:35,491 --> 00:42:37,261
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្ត។

613
00:42:38,392 --> 00:42:41,102
អ្នកគួរតែចូលទៅខាងក្នុង។
អ្នកចាស់ទុំត្រូវតែរង់ចាំ។

614
00:42:57,151 --> 00:43:00,082
តើវាពិតទេ?

615
00:43:01,352 --> 00:43:02,352
អញ្ចឹង...

616
00:43:03,892 --> 00:43:06,461
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​គិត​ពី​ការ​គ្រប់គ្រង​ភាគហ៊ុន​ទេ
ជីតា។

617
00:43:07,461 --> 00:43:09,991
អ្វីដែលខ្ញុំបង្កើតពីបច្ចេកវិទ្យាទិន្នន័យថ្មី...

618
00:43:11,191 --> 00:43:14,261
គឺជាមធ្យមតាមស្តង់ដាររបស់ Miracle ។

619
00:43:16,002 --> 00:43:17,071
បន្ទាប់មក...

620
00:43:18,772 --> 00:43:20,542
តើ​ក្មេង​ស្លូត​ត្រង់​ម្នាក់​នេះ...

621
00:43:21,071 --> 00:43:24,642
ត្រូវបានរំខានដោយកងកម្លាំងរួម
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការកាត់ទោស?

622
00:43:25,142 --> 00:43:26,482
ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

623
00:43:29,312 --> 00:43:31,082
ពួកគេគួរតែដឹងកាន់តែប្រសើរ។

624
00:43:31,511 --> 00:43:34,542
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅនាយកផាក
នៅការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាកណ្តាល?

625
00:43:34,622 --> 00:43:37,611
អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ មិន​មែន​ក្នុង​សម័យ​នេះ​ទេ។

626
00:43:37,691 --> 00:43:39,341
គ្រាន់តែខកខានទទួលទូរស័ព្ទមួយពីអ្នក...

627
00:43:39,421 --> 00:43:42,491
នឹងធ្វើឱ្យពួកគេនិយាយថាយើងកំពុងឈ្លានពាន
សិទ្ធិរបស់ពួកគេក្នុងការស៊ើបអង្កេត។

628
00:43:43,261 --> 00:43:45,261
នោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ
ឪពុក?

629
00:43:48,631 --> 00:43:49,732
ពេលនេះ

630
00:43:51,232 --> 00:43:55,441
ការស៊ើបអង្កេតមិនមែនជាអ្វីដែល Do Jun
គួរតែព្រួយបារម្ភអំពី។

631
00:43:55,772 --> 00:43:59,171
វិនិយោគិនរបស់ Miracle កំពុងអំពាវនាវ
ទាមទារការសងប្រាក់វិញ។

632
00:43:59,511 --> 00:44:01,142
ពួកគេចង់បានប្រាក់របស់ពួកគេមកវិញ។

633
00:44:02,511 --> 00:44:05,312
វានឹងច្រើនពេកសម្រាប់គាត់
ដើម្បីដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។

634
00:44:06,522 --> 00:44:09,642
អព្ភូតហេតុត្រូវតែដោះស្រាយ
ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។

635
00:44:09,722 --> 00:44:11,471
គាត់មិនអាចយកវាមកវិញភ្លាមៗបានទេ។

636
00:44:11,551 --> 00:44:14,111
យូរប៉ុណ្ណា
តើអ្នកគិតថាគាត់អាចរស់បានទេ...

637
00:44:14,191 --> 00:44:15,792
ដោយគ្មានការហូរចូលនៃដើមទុន?

638
00:44:17,761 --> 00:44:21,401
តើអ្នកគិតថានឹងមានអ្វីកើតឡើង
ប្រសិនបើគាត់មិនអាចត្រឡប់ការវិនិយោគវិញ?

639
00:44:22,202 --> 00:44:24,832
Soonyang នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​វាយ​ប្រហារ។

640
00:44:25,232 --> 00:44:28,002
ពួកគេនឹងនិយាយថាទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ
មិនមែនជាកន្លែងលេងសម្រាប់អ្នកមាននោះទេ។

641
00:44:30,642 --> 00:44:31,671
បន្ទាប់មកអ្វី?

642
00:44:32,982 --> 00:44:34,042
តើអ្នកមានដំណោះស្រាយទេ?

643
00:44:39,821 --> 00:44:41,952
ការវិនិយោគអព្ភូតហេតុ...

644
00:44:43,991 --> 00:44:46,051
ការវិនិយោគ Soonyang
នឹងទទួលបានក្រុមហ៊ុន។

645
00:44:49,122 --> 00:44:50,792
ចូរប្រែក្លាយវាទៅជារដ្ឋប្រហារ PR ឪពុក។

646
00:44:55,562 --> 00:44:58,732
ពូម្នាក់ដែលទទួលខុសត្រូវ
ចំពោះកំហុសរបស់ក្មួយប្រុស។

647
00:45:00,272 --> 00:45:03,792
បើ Soonyang ចូលរួម
វិនិយោគិននឹងស្ងប់ស្ងាត់

648
00:45:03,872 --> 00:45:05,671
ហើយពួកគេនឹងឈប់ទាមទារសំណងវិញ។

649
00:45:06,042 --> 00:45:08,261
ប្រសិនបើ Soonyang Investment កាន់កាប់ Miracle

650
00:45:08,341 --> 00:45:11,131
អាជ្ញាធរហិរញ្ញវត្ថុ
នឹងឈប់ត្អូញត្អែរថាយើងកំពុងប្រមូលផ្តុំ ...

651
00:45:11,211 --> 00:45:14,421
មូលនិធិ slush ឬដែលយើងត្រូវតែ
ត្រូវបានស៊ើបអង្កេតសម្រាប់ការគេចពន្ធ។

652
00:45:26,932 --> 00:45:28,332
វាសមហេតុផល។

653
00:45:30,901 --> 00:45:32,472
- ជីតា ...
- ដុងគី។

654
00:45:34,042 --> 00:45:35,171
បន្ទាប់មក...

655
00:45:37,071 --> 00:45:39,372
អ្នក​គួរ​ចំណាយ​ប្រាក់ Do Jun...

656
00:45:41,211 --> 00:45:43,111
តម្លៃត្រឹមត្រូវ។

657
00:45:43,611 --> 00:45:44,651
បាទ។

658
00:45:45,852 --> 00:45:46,852
ល្អ

659
00:45:48,881 --> 00:45:49,952
រួចរាល់ហើយ។

660
00:45:51,522 --> 00:45:52,921
ជីតា។

661
00:45:54,222 --> 00:45:56,361
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការនៅពេលនេះ គឺពេលវេលា។

662
00:45:56,732 --> 00:46:00,031
នៅពេលដែលព្រះរាជអាជ្ញាដឹង
ខ្ញុំ​មិន​បាន​រៀបចំ​តម្លៃ​ភាគហ៊ុន​ទេ

663
00:46:00,832 --> 00:46:03,232
អ្វីៗនឹងត្រលប់ទៅធម្មតាវិញ។

664
00:46:05,071 --> 00:46:07,702
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពី Miracle ទេ។

665
00:46:08,272 --> 00:46:09,341
មក។

666
00:46:10,711 --> 00:46:12,671
ខ្ញុំមិនបារម្ភពីអ្នកទេ។

667
00:46:14,412 --> 00:46:17,651
វាជា Soonyang ដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។

668
00:46:20,022 --> 00:46:21,022
មិនអីទេ?

669
00:46:35,861 --> 00:46:39,301
ឥឡូវនេះយើងត្រូវការ 480 លាន។
មិនមានវិធីផ្សេងទេ។

670
00:46:39,531 --> 00:46:42,301
ហាងលក់ទំនិញ Soonyang
ហើយ Ahjin Motors ចែករំលែក ពួកយើងជាម្ចាស់។

671
00:46:42,801 --> 00:46:44,261
យើងត្រូវលក់វាទាំងអស់។

672
00:46:44,341 --> 00:46:47,082
មិនមានការធានាទេ។
យើងអាចរំលាយវាបានទាំងអស់។

673
00:46:47,211 --> 00:46:48,511
នៅក្នុងទីផ្សារបច្ចុប្បន្ន,

674
00:46:48,812 --> 00:46:51,431
ស្វែងរកនរណាម្នាក់
ជាមួយនឹងកម្លាំងទិញច្រើន...

675
00:46:51,511 --> 00:46:52,832
នឹងចំណាយពេល។

676
00:46:52,912 --> 00:46:55,252
ចុះបើយើងយកយូរជាងនេះ?
ហើយ​នឹក​ដល់​ពេល​កំណត់​សង?

677
00:46:55,452 --> 00:46:57,421
នោះអាចបណ្តាលឱ្យមានការពន្យារពេលដ៏ធំមួយ។

678
00:46:58,222 --> 00:46:59,222
ហ៊ាន។

679
00:47:00,062 --> 00:47:02,421
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីមួយទេ? អ្វីក៏បាន។

680
00:47:02,722 --> 00:47:04,292
ខ្ញុំមានការខកចិត្តនៅទីនេះ។

681
00:47:06,562 --> 00:47:07,732
បើខ្ញុំនិយាយឡើង

682
00:47:08,901 --> 00:47:11,571
តើអ្នកទាំងពីរនឹងធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយទេ?

683
00:47:19,071 --> 00:47:21,902
មិនអាចមានបញ្ហាអ្វីទេ។
ជាមួយនឹងកាលវិភាគទូទាត់។

684
00:47:21,982 --> 00:47:24,252
គ្មានការពន្យាពេល, ការផ្អាក,
ឬការរឹតត្បិតផ្លូវច្បាប់។

685
00:47:24,752 --> 00:47:27,741
ដោយសារតែពេលនោះ,
Jin Yang Cheol នឹងចូលរួម...

686
00:47:27,821 --> 00:47:29,911
ហើយនឹងមិនបញ្ឈប់អ្វីទាំងអស់។
ចិញ្ចឹម Miracle...

687
00:47:29,991 --> 00:47:31,142
ទៅ Soonyang Investment ។

688
00:47:31,222 --> 00:47:32,341
ដូច្នេះ អ្វី?

689
00:47:32,421 --> 00:47:33,991
ភាគហ៊ុននៅបរទេស Miracle បានវិនិយោគ។

690
00:47:34,892 --> 00:47:36,432
រំលាយពួកគេទាំងអស់។

691
00:47:38,292 --> 00:47:42,031
រ៉ាឆាអែល។ នោះនឹងប៉ុន្មាន
មានតម្លៃក្នុងអត្រាប្តូរប្រាក់ថ្ងៃនេះ?

692
00:47:42,932 --> 00:47:44,631
តើអ្នកចង់យកលុយនោះមកឥឡូវនេះទេ?

693
00:47:45,531 --> 00:47:47,422
ពេល​ព្រះរាជអាជ្ញា​កំពុង​មើល...

694
00:47:47,502 --> 00:47:49,441
ជនបរទេសសក់ខ្មៅនេះស្និទ្ធស្នាលម្ល៉េះ?

695
00:47:50,011 --> 00:47:52,732
ភ្ញាក់ឡើង។ យើងនឹងមិនឃើញមួយសេនទេ។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើនោះ។

696
00:47:52,812 --> 00:47:54,482
ពួកគេនឹងយកវាទាំងអស់ដោយនិយាយថាវាជាពន្ធ។

697
00:47:54,711 --> 00:47:56,312
តើនោះមិនមែនជាការខ្ជះខ្ជាយទេឬ?

698
00:47:56,982 --> 00:47:59,571
ភាគហ៊ុនបរទេសទាំងនោះ
ធានាឱ្យយើងទទួលបានប្រាក់ចំណេញថេរ ...

699
00:47:59,651 --> 00:48:00,752
ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

700
00:48:02,952 --> 00:48:04,022
លោក អូ.

701
00:48:04,792 --> 00:48:07,522
តើអ្នកចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកទេ?
កាលពីប្រាំឆ្នាំមុននៅអាមេរិក?

702
00:48:08,892 --> 00:48:09,892
ខ្ញុំបានសួរអ្នក ...

703
00:48:11,832 --> 00:48:16,232
ដើម្បីបង្វែរចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំទៅជាទិន្នន័យ និងប្រាក់ចំណេញ។

704
00:48:17,502 --> 00:48:19,772
នេះគឺជាជម្រើសតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។

705
00:48:23,042 --> 00:48:25,571
ទាញយកអ្វីៗទាំងអស់។
យើងបានបណ្តាក់ទុននៅបរទេស។ សូម។

706
00:48:34,022 --> 00:48:36,122
ដើម្បីលុបបំបាត់ Do Jun ទាំងស្រុង។

707
00:48:36,991 --> 00:48:38,892
នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

708
00:48:42,091 --> 00:48:43,991
យោងទៅតាម numerology ។

709
00:48:44,191 --> 00:48:46,732
ពេលវេលា និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់ Do Jun ប៉ះទង្គិចគ្នា។
ជាមួយនឹងពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន។

710
00:48:47,232 --> 00:48:49,102
ថាមពលអវិជ្ជមាន,

711
00:48:50,671 --> 00:48:52,671
សន្ទស្សន៍សំណាងអាក្រក់បានកើនឡើងទ្វេដង។

712
00:48:53,972 --> 00:48:55,102
តើ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ជា​អ្វី?

713
00:48:55,272 --> 00:48:57,011
តាមន័យធៀប
"ខ្លាខាំហើយអ្នកហូរឈាម" ។

714
00:48:57,511 --> 00:48:59,571
ម្យ៉ាង​ទៀត
អ្នកនឹងស្លាប់ដោយធម្មជាតិ។

715
00:49:00,741 --> 00:49:02,011
គាត់នឹងស្លាប់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។

716
00:49:03,042 --> 00:49:04,312
បញ្ហាមួយគឺ,

717
00:49:05,051 --> 00:49:07,252
ប្រសិនបើអ្នករាប់បញ្ចូលថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់គាត់

718
00:49:07,421 --> 00:49:10,812
ប្រសិនបើគាត់អាចយកឈ្នះបាន។
ខ្លាខាំយ៉ាងសាហាវ

719
00:49:10,892 --> 00:49:13,321
គាត់អាចទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិ និងកិត្តិនាម
លើសពីអ្នកដ៏ទៃ។

720
00:49:14,691 --> 00:49:16,662
ដូច្នេះ​លើក​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ខកខាន​ទេ?

721
00:49:19,091 --> 00:49:22,202
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីធ្វើ Miracle របស់ខ្ញុំ។

722
00:49:23,202 --> 00:49:24,531
ធ្វើការហៅទូរសព្ទ។

723
00:49:25,932 --> 00:49:29,171
ប្រាប់បុរសនោះឱ្យនាំខ្ញុំ
ផលប័ត្រវិនិយោគរបស់ Do Jun ។

724
00:49:36,281 --> 00:49:37,611
- លោក។
-បាទ?

725
00:49:38,551 --> 00:49:41,781
តើអ្នកគិតថាព្រះរាជអាជ្ញា
អាច​រក​ឃើញ Do Jun មាន​ទោស?

726
00:49:42,682 --> 00:49:44,122
ខ្ញុំជាអ្នកជំនួញ។

727
00:49:44,551 --> 00:49:46,272
បើអ្នករកលុយ អ្នកគ្មានកំហុសទេ។

728
00:49:46,352 --> 00:49:48,622
បើបាត់លុយ
អ្នក​មាន​ទោស។ នោះហើយជាវា។

729
00:49:50,531 --> 00:49:53,202
លោក លី។ តើអ្នកដឹងទេ...

730
00:49:54,332 --> 00:49:58,002
អ្វីដែលសំខាន់បំផុត
នៅក្នុងទីផ្សារមូលធន?

731
00:49:59,131 --> 00:50:01,872
- ទេ។
- IMF បាននិយាយថា...

732
00:50:03,142 --> 00:50:06,392
- វាជាស្តង់ដារសកល។
- អ្វី?

733
00:50:06,472 --> 00:50:09,031
ធ្វើ​ការ​ដូច​ឆ្កែ ចំណាយ​ដូច​ជា​ចៅហ្វាយនាយ។

734
00:50:09,111 --> 00:50:12,051
នោះហើយជាស្តង់ដារកូរ៉េ។

735
00:50:13,011 --> 00:50:16,752
ស្តង់ដារពិភពលោកនិយាយ
យើងក៏ត្រូវតែរកបានដូចមហាសេដ្ឋីដែរ។

736
00:50:16,991 --> 00:50:18,792
ដោយមិនធ្វើឱ្យកខ្វក់។

737
00:50:19,622 --> 00:50:20,921
ខណៈពេលដែលកំពុងគោរពច្បាប់។

738
00:50:21,821 --> 00:50:23,091
ហើយមានសីលធម៌។

739
00:50:25,131 --> 00:50:29,301
ទីផ្សារមូលធន
នឹងមិនចាត់ទុក Do Jun ជាមហាសេដ្ឋីឡើយ។

740
00:50:31,071 --> 00:50:33,441
គាត់កខ្វក់ទាំងអស់។

741
00:50:36,542 --> 00:50:38,332
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកយល់ព្រម ...

742
00:50:38,412 --> 00:50:40,441
ឱ្យ​លោក Jin Dong Ki កាន់កាប់ Miracle?

743
00:50:40,582 --> 00:50:42,642
Dong Ki ល្អជាមួយលេខ។

744
00:50:43,452 --> 00:50:45,571
គាត់បានរុញទៅម្ខាង
គ្រឿងចក្រ និងសារធាតុគីមី...

745
00:50:45,651 --> 00:50:48,551
ដើម្បីកាន់កាប់ការវិនិយោគ
និងអាជីវកម្មធានារ៉ាប់រង។

746
00:50:48,752 --> 00:50:51,122
ប្រសិនបើរូបភាពដែលគាត់ចង់បាន
ការលាបគឺដូចគ្នានឹងខ្ញុំដែរ

747
00:50:51,952 --> 00:50:53,392
វាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ...

748
00:50:56,392 --> 00:50:58,631
ដើម្បីឱ្យ Dong Ki អង្គុយរបស់ខ្ញុំ។

749
00:51:00,432 --> 00:51:01,702
ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ។

750
00:51:02,702 --> 00:51:04,401
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ?

751
00:51:20,051 --> 00:51:21,082
(Miracle Investment ក្រៅប្រទេស
ផលប័ត្រវិនិយោគ)

752
00:51:22,082 --> 00:51:24,651
(អព្ភូតហេតុ)

753
00:51:31,261 --> 00:51:32,292
ដូច្នេះ...

754
00:51:32,961 --> 00:51:35,881
អត្រា​ប្រាក់​ចំណូល​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​របស់ Miracle...

755
00:51:35,961 --> 00:51:37,631
បណ្តាលមកពីភាគហ៊ុនបរទេស?

756
00:51:38,071 --> 00:51:39,232
បាទ។

757
00:51:39,732 --> 00:51:41,272
ហើយទាំងនេះជាអ្វីដែលពួកគេវិនិយោគ?

758
00:51:44,642 --> 00:51:45,711
ឱ្យវាទៅគាត់។

759
00:51:56,281 --> 00:51:58,991
- ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។
- មិនអីទេ។

760
00:51:59,821 --> 00:52:02,491
- ខ្ញុំរំពឹងច្រើនពីអ្នក។
- មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

761
00:52:16,142 --> 00:52:17,312
ខ្ញុំដឹងថា...

762
00:52:21,082 --> 00:52:23,781
សោកនាដកម្មដ៏អាក្រក់មួយ។
ដែលមិននឹកស្មានដល់...

763
00:52:25,281 --> 00:52:26,952
ហៀបនឹងកើតឡើង។

764
00:52:37,761 --> 00:52:40,301
តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេងនៅក្នុងជីវិតផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ។

765
00:52:40,861 --> 00:52:44,292
ប្រសិនបើវាជាខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងគាំទ្រយុទ្ធនាការរបស់ Roh Tae Woo ។

766
00:52:44,372 --> 00:52:46,591
Kim Young Sam
និង Kim Dae Jung មកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ...

767
00:52:46,671 --> 00:52:50,161
សម្រេចចិត្តប្រឆាំងនឹងបេក្ខភាពតែមួយ
មុនថ្ងៃនេះ។

768
00:52:50,241 --> 00:52:52,962
យន្តហោះដែលមានអ្នកដំណើរ ៩៥ នាក់។
និងអ្នកបម្រើលើយន្តហោះ ២០នាក់...

769
00:52:53,042 --> 00:52:55,332
បានបាត់ខ្លួនពីលើទីក្រុង Yangon ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា។

770
00:52:55,412 --> 00:52:58,182
ពួកគេក៏ប្រាកដជាកើតឡើងដែរ។
ក្នុងជីវិតបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ...

771
00:52:59,281 --> 00:53:00,952
របស់ Jin Do Jun ។

772
00:53:04,222 --> 00:53:05,392
ដូចជាចំអក ...

773
00:53:07,222 --> 00:53:09,122
ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ។

774
00:53:11,432 --> 00:53:14,301
ពួកគេប្រាកដជាកើតឡើង។

775
00:53:19,131 --> 00:53:20,602
អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន...

776
00:53:23,772 --> 00:53:25,441
គឺ​ធ្វើ​ការ​ជ្រើសរើស​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។

777
00:53:34,551 --> 00:53:36,502
នេះទើបតែចូល។

778
00:53:36,582 --> 00:53:38,611
អ្នកកំពុងមើលយ៉ាងច្បាស់
ការ​បាញ់​ប្រហារ​នៅ​ទីនោះ​គួរ​ឱ្យ​រំខាន​ខ្លាំង​ណាស់​។

779
00:53:38,691 --> 00:53:41,011
យន្តហោះមួយបានធ្លាក់
ចូលទៅក្នុងប៉មមួយ...

780
00:53:41,091 --> 00:53:42,821
នៃមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនៅព្រឹកនេះ។

781
00:53:51,702 --> 00:53:52,772
តើយើងរំពឹងថានឹងមានផលប៉ះពាល់អ្វីខ្លះ?

782
00:53:53,071 --> 00:53:54,361
តើយើងនឹងខាតបង់ប៉ុន្មាន?

783
00:53:54,441 --> 00:53:57,091
ចន្លោះពី 10 ទៅ 15 សម្រាប់ KOSDAQ, 17 សម្រាប់ KOSPI ។

784
00:53:57,171 --> 00:53:58,761
ផ្សារហ៊ុនកូរ៉េ
នឹងបើកបីម៉ោងបន្ទាប់នៅថ្ងៃស្អែក។

785
00:53:58,841 --> 00:54:00,582
ទីផ្សារអាមេរិកនឹងត្រូវបិទរយៈពេលបួនថ្ងៃ។

786
00:54:01,011 --> 00:54:02,062
ស្អែកបើកលក់ភ្លាម

787
00:54:02,142 --> 00:54:04,172
មនុស្សនឹងលក់
នៅក្នុងការភ័យស្លន់ស្លោនៅទូទាំងឧស្សាហកម្មទាំងអស់។

788
00:54:04,252 --> 00:54:06,332
ហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកគ្រប់គ្រងមូលនិធិ និងពាណិជ្ជករ។

789
00:54:06,412 --> 00:54:08,471
ប្រាប់គេលក់
ភាគហ៊ុនដែលងាយនឹងតម្លៃដំបូង។

790
00:54:08,551 --> 00:54:10,341
ឱ្យពួកគេរង់ចាំបីម៉ោងខាងមុខ!

791
00:54:10,421 --> 00:54:11,452
បាទ។

792
00:54:19,892 --> 00:54:22,832
លោក។ មាន​បញ្ហា​សំខាន់​មួយ​ទៀត​។

793
00:54:23,432 --> 00:54:25,002
ភាគហ៊ុនដែលអ្នកបានទិញនៅញូវយ៉ក...

794
00:54:25,332 --> 00:54:27,102
ដែលស្ថិតនៅក្នុងផលប័ត្ររបស់ Miracle ។

795
00:54:27,702 --> 00:54:30,111
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍, សណ្ឋាគារ, ទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍,
និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង។

796
00:54:30,571 --> 00:54:33,642
ពួកគេជាអាជីវកម្មដែលនឹងរងទុក្ខ
ច្រើនបំផុតបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនេះ។

797
00:54:34,441 --> 00:54:36,182
ការបាត់បង់គឺជៀសមិនរួច។

798
00:54:36,741 --> 00:54:38,011
អ្នក​ផុក!

799
00:54:42,051 --> 00:54:43,852
ទាំងអស់នេះគឺស្ថិតនៅលើអ្នក។

800
00:54:44,952 --> 00:54:47,381
អ្នកបាននិយាយថា Do Jun មានសំណាងបានលុយ!

801
00:54:47,461 --> 00:54:48,461
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

802
00:54:53,732 --> 00:54:55,761
រើសយកលុយទាំងអស់ដែលយើងមាន។

803
00:54:56,901 --> 00:54:58,571
ស្អែកផ្សារបើកហើយ

804
00:54:59,631 --> 00:55:01,202
ទិញជម្រើសដាក់។

805
00:55:01,901 --> 00:55:02,892
ដាក់ជម្រើស?

806
00:55:02,972 --> 00:55:05,241
ពួកគេត្រូវបានរចនាឡើង
ដើម្បីការពារអ្នកពីការបាត់បង់!

807
00:55:06,671 --> 00:55:08,781
ទោះ​ជា​ផ្សារ​ហ៊ុន​ធ្លាក់​ចុះ​ក៏​ដោយ។

808
00:55:09,941 --> 00:55:12,252
ខ្ញុំ​នឹង​រួច​ជីវិត ហើយ​ចេញ​ទៅ​វិញ​។

809
00:55:19,022 --> 00:55:20,091
ទេមែនទេ?

810
00:55:23,961 --> 00:55:26,392
ជនបរទេសវ័យក្មេង,
អ្នកមិនដឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើងទេ។

811
00:55:28,531 --> 00:55:30,292
តើអ្នកអាចដឹងដោយរបៀបណា?

812
00:55:30,372 --> 00:55:32,502
សូម្បីតែ FBI ឬ CIA ក៏មិនដឹងដែរ។

813
00:55:33,671 --> 00:55:35,142
វាជាជម្រើសតែមួយគត់...

814
00:55:36,642 --> 00:55:38,111
យើងអាចជ្រើសរើសបាន។

815
00:55:39,412 --> 00:55:41,542
វាជាការវាយប្រហារភេរវកម្ម
នៅកណ្តាលទីក្រុងញូវយ៉ក។

816
00:55:42,082 --> 00:55:45,611
គ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានថានៅពេលណា Wall Street
នឹងងើបឡើងវិញពីការឆក់។

817
00:55:46,252 --> 00:55:47,642
បើយើងមិនបានធ្វើ...

818
00:55:47,722 --> 00:55:50,372
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ ហើយមិនលក់ភាគហ៊ុនរបស់យើង។
នៅក្នុងទីផ្សារក្រៅប្រទេស...

819
00:55:50,452 --> 00:55:51,522
លោក អូ.

820
00:55:52,091 --> 00:55:53,861
ចំពោះជនរងគ្រោះទាំងអស់នៃការវាយប្រហារនេះ

821
00:55:55,191 --> 00:55:56,421
ផ្ញើអំណោយ។

822
00:55:57,662 --> 00:55:58,792
នៅក្នុងឈ្មោះរបស់ Miracle ។

823
00:56:04,102 --> 00:56:07,171
ហេតុអ្វីយើងមិនទិញជម្រើសដាក់ខ្លះ?

824
00:56:08,772 --> 00:56:10,611
ទីផ្សារនឹងដួលរលំ
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃខាងមុខ។

825
00:56:10,772 --> 00:56:13,841
យើងរកបានច្រើនពីការលក់
អ្វីដែលយើងមាននៅក្នុងទីផ្សារញូវយ៉ក។

826
00:56:14,381 --> 00:56:15,982
ស្អែកផ្សារបើកហើយ

827
00:56:16,611 --> 00:56:19,211
មនុស្សនឹងព្យាយាមលក់អ្វីក៏ដោយដែលខ្លួនមាន។

828
00:56:20,781 --> 00:56:22,622
ខ្ញុំនឹងទិញភាគហ៊ុន Blue-chip មួយចំនួន។

829
00:56:23,792 --> 00:56:26,051
តើអ្នកនឹងប្រឆាំងនឹងជំនោរទេ?

830
00:56:27,022 --> 00:56:29,461
ប្រសិនបើអ្នកទិញដាក់ជម្រើស
ការភ្នាល់ថាទីផ្សារនឹងគាំង

831
00:56:31,131 --> 00:56:32,491
យើងអាចរកលុយបានខ្លះ។

832
00:56:33,432 --> 00:56:35,461
ព្រោះ​វា​ទៅ​ជាមួយ​នឹង​លំហូរ។

833
00:56:36,202 --> 00:56:37,602
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន...

834
00:56:39,432 --> 00:56:41,372
គឺដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលំហូរ។

835
00:56:44,711 --> 00:56:45,772
រាត្រីសួស្តី។

836
00:56:49,494 --> 00:56:52,945
(ទិញមូលនិធិ Miracle សម្រាប់លក់)

837
00:56:53,026 --> 00:56:53,955
(ប្រទេសនឹងងើបឡើងវិញ)

838
00:56:54,035 --> 00:56:55,855
ប្រទេសដែលនឹងកើនឡើងម្តងទៀត។

839
00:56:55,935 --> 00:56:57,705
វិនិយោគលើអព្ភូតហេតុមួយ។

840
00:56:58,336 --> 00:57:00,475
ដោយដៃរបស់យើងដោយការខិតខំរបស់យើង

841
00:57:00,636 --> 00:57:02,136
តោះទិញអព្ភូតហេតុ។

842
00:57:03,276 --> 00:57:04,506
ទិញ Miracle ។

843
00:57:04,805 --> 00:57:06,745
យើងជឿជាក់លើសេដ្ឋកិច្ចកូរ៉េ។

844
00:57:06,946 --> 00:57:08,745
ការវិនិយោគអព្ភូតហេតុ។

845
00:57:09,745 --> 00:57:12,335
Do Jun ប្រើយុទ្ធសាស្ត្រឈ្លានពាន
ដើម្បី​បង្កើត​មូលនិធិ...

846
00:57:12,415 --> 00:57:14,285
កាន់តែងាយស្រួល និងពេញនិយម។

847
00:57:16,116 --> 00:57:18,256
វាគ្រាន់តែថាទីផ្សារភាគហ៊ុនក្នុងស្រុក ...

848
00:57:18,656 --> 00:57:21,555
មិនទាន់បានជាសះស្បើយពីការវាយប្រហារ 9-11 នៅឡើយទេ។

849
00:57:21,926 --> 00:57:23,555
(ទិញអព្ភូតហេតុ)

850
00:57:25,165 --> 00:57:27,765
តើសន្ទស្សន៍ KOSPI ថ្ងៃនេះជាអ្វី?

851
00:57:28,165 --> 00:57:32,136
សន្ទស្សន៍ KOSPI គឺ 472 ពិន្ទុ។
ទាបបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន,

852
00:57:32,705 --> 00:57:34,105
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

853
00:57:34,435 --> 00:57:36,906
បន្ទាប់ពីមួយសប្តាហ៍,
មូលនិធិទិញ Miracle...

854
00:57:37,145 --> 00:57:38,826
(ការ​លក់​បង្គរ​បាន​លើស
១ ពាន់លានដុល្លារ)

855
00:57:38,906 --> 00:57:40,276
លើសពីមួយពាន់លានដុល្លារ។

856
00:57:42,816 --> 00:57:45,685
យុវជន​បរទេស​ធ្លាប់​ឮ
នៃ "Retire45" ឬ "56Thief?"

857
00:57:46,816 --> 00:57:48,486
អាយុចូលនិវត្តន៍គឺ 45 ។

858
00:57:48,915 --> 00:57:51,576
ប្រសិនបើអ្នកបន្តរហូតដល់អ្នកអាយុ 56 ឆ្នាំ
អ្នកគឺជាចោរ។

859
00:57:51,656 --> 00:57:52,855
ចុះ "38 Line?"

860
00:57:53,725 --> 00:57:54,995
ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុ 38 ឆ្នាំ

861
00:57:55,296 --> 00:57:58,466
អ្នកជិតដល់ហើយ។
ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតការងាររបស់អ្នក។

862
00:57:58,596 --> 00:57:59,685
នោះហើយជាខ្សែ 38 ។

863
00:57:59,765 --> 00:58:02,756
ត្រូវហើយ។ ពួកគេសុទ្ធតែជាមនុស្ស
ដែលមិនអាចពឹងផ្អែកលើអត្រាការប្រាក់។

864
00:58:02,836 --> 00:58:03,906
អតិថិជនរបស់យើង។

865
00:58:04,736 --> 00:58:07,236
ទិញមូលនិធិអព្ភូតហេតុ
នឹងបញ្ចប់អាយុនៃគណនីសន្សំ...

866
00:58:07,836 --> 00:58:09,236
និងបើកយុគសម័យនៃការវិនិយោគ។

867
00:58:10,975 --> 00:58:12,145
(ការ​លក់​បង្គរ​បាន​លើស
១ ពាន់លានដុល្លារ)

868
00:58:20,116 --> 00:58:22,355
ទិញមូលនិធិអព្ភូតហេតុ
ត្រូវបានដោះលែងកាលពីពីរសប្តាហ៍មុន

869
00:58:23,116 --> 00:58:24,526
ហើយឥឡូវនេះយើងមានលុយបួនពាន់លានដុល្លារ។

870
00:58:25,086 --> 00:58:26,045
បាទ!

871
00:58:26,125 --> 00:58:29,176
មូលនិធិផ្សេងទៀត។
ដែលគូប្រជែងរបស់យើងបានបើកដំណើរការ...

872
00:58:29,256 --> 00:58:30,566
កំពុងធ្វើបានល្អផងដែរ។

873
00:58:30,696 --> 00:58:33,815
សរុបមក លុយយើងលិចលង់
ទីផ្សារជាមួយគឺ 90 ពាន់លាន។

874
00:58:33,895 --> 00:58:34,886
(ការលក់មូលនិធិខ្ពស់ 90 ពាន់លាន)

875
00:58:34,966 --> 00:58:37,326
សន្ទស្សន៍ KOSPI
បាន​ឡើង​ថ្លៃ​អស់​មួយ​ខែ...

876
00:58:37,406 --> 00:58:38,866
ហើយបានបំបែកលេខ 540 ។

877
00:58:39,066 --> 00:58:41,575
យើងបានបញ្ចប់ការវាយប្រហារ 9-11 ទាំងស្រុង។

878
00:58:43,136 --> 00:58:44,176
ជនបរទេសវ័យក្មេង។

879
00:58:44,846 --> 00:58:47,346
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរលំហូរ។

880
00:58:52,616 --> 00:58:54,716
(ផ្សារហ៊ុន)

881
00:58:56,816 --> 00:58:59,906
នេះ​មិន​ខុស​ទាំង​អស់​ទេ?

882
00:58:59,986 --> 00:59:01,245
(ផ្សារហ៊ុន)

883
00:59:01,325 --> 00:59:02,596
តើ​សន្ទស្សន៍ KOSPI...

884
00:59:03,355 --> 00:59:05,526
មានការកើនឡើងហើយឬនៅ?

885
00:59:07,236 --> 00:59:08,296
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

886
00:59:11,136 --> 00:59:12,585
ស្លាប់ជាង៣ពាន់នាក់ ក្នុងការវាយប្រហារភេរវករ...

887
00:59:12,665 --> 00:59:14,125
នៅកណ្តាលទីក្រុងញូវយ៉ក។

888
00:59:14,205 --> 00:59:17,276
ដូច្នេះ​តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យ៉ាង​ណា​នៅ​លើ​ផែនដី...

889
00:59:17,776 --> 00:59:20,716
របៀបដែលអ្វីៗអាចងើបឡើងវិញ
បន្ទាប់ពីមួយខែ?

890
00:59:21,475 --> 00:59:24,285
តើ​មនុស្ស​ទាំង​អស់​នៅ​ឯ​ណា​ដែល​បាន​និយាយ
នឹងមានសង្រ្គាម?

891
00:59:24,415 --> 00:59:26,736
ម៉េច​ក៏​មាន​សន្តិភាព​ម្ល៉េះ?

892
00:59:26,816 --> 00:59:29,256
(អនុប្រធាន Jin Dong Ki)

893
00:59:30,116 --> 00:59:32,685
អាមេរិក​ទម្លាក់​អត្រា​ការប្រាក់
ការកែលម្អសាច់ប្រាក់ងាយស្រួល។

894
00:59:34,825 --> 00:59:36,995
ភាគហ៊ុននាពេលអនាគតត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់បំផុត,

895
00:59:37,866 --> 00:59:40,286
ដូច្នេះ ១០ លានដុល្លារដែលអ្នកបានវិនិយោគ
នៅក្នុងជម្រើសដាក់ ...

896
00:59:40,366 --> 00:59:41,535
ក្នុងករណីទីផ្សារធ្លាក់...

897
00:59:42,296 --> 00:59:43,435
ត្រូវបានបាត់បង់។

898
00:59:46,205 --> 00:59:49,805
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​មើល​ឃើញ​ប្រភេទ​នេះ​ទេ។
នៃទីផ្សារគោ។

899
00:59:50,035 --> 00:59:51,826
មូលនិធិទិញ Miracle របស់ Miracle Investment ។

900
00:59:51,906 --> 00:59:55,176
តើអ្នកណាអាចគិតថាពួកគេនឹងបង្កើត
ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងបែបនេះ ...

901
00:59:55,776 --> 00:59:57,075
នៅទីផ្សារកូរ៉េ?

902
00:59:57,785 --> 01:00:00,015
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

903
01:00:03,855 --> 01:00:05,955
លោកម្ចាស់ អ្នកមានភ្ញៀវម្នាក់។

904
01:00:18,136 --> 01:00:19,305
ជំរាបសួរ លោក Baek ។

905
01:00:20,836 --> 01:00:21,906
សូមអរគុណ។

906
01:00:27,975 --> 01:00:29,046
ជំរាបសួរពូ។

907
01:00:35,086 --> 01:00:36,256
"ទិញ Miracle?"

908
01:00:37,185 --> 01:00:38,775
អ្នកបំបែកជាមួយគ្នា
អ្វីដែលអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើម ...

909
01:00:38,855 --> 01:00:40,446
មូលនិធិជោគជ័យ,

910
01:00:40,526 --> 01:00:43,855
ហើយ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ដូច​ជា​វីរបុរស​ដែល​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ។

911
01:00:45,125 --> 01:00:47,225
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ? អ្នក​ក៏...

912
01:00:48,636 --> 01:00:50,866
អ្នកចាញ់ច្រើនដូចខ្ញុំបានធ្វើ។

913
01:00:51,006 --> 01:00:52,725
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍
សណ្ឋាគារ និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង...

914
01:00:52,805 --> 01:00:55,406
អ្នកបានបណ្តាក់ទុនតាមរយៈ
ផ្សារហ៊ុនញូវយ៉ក។

915
01:00:55,935 --> 01:00:58,196
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកបានបាត់បង់ទាំងអស់ ...

916
01:00:58,276 --> 01:00:59,645
នៅក្នុងការវាយប្រហារភេរវកម្ម 9-11?

917
01:01:01,145 --> 01:01:02,145
អូ នោះ?

918
01:01:04,145 --> 01:01:06,935
New York Air, ខ្សែសង្វាក់សណ្ឋាគារ Lavender,

919
01:01:07,015 --> 01:01:09,055
ធានារ៉ាប់រង សែសិប និង ឥន្ទ្រីទេសចរណ៍?

920
01:01:11,256 --> 01:01:12,325
ចម្លែកប៉ុណ្ណា។

921
01:01:13,256 --> 01:01:15,825
ផលប័ត្រវិនិយោគរបស់ Miracle
គឺជាអាថ៌កំបាំងកំពូល។

922
01:01:16,555 --> 01:01:19,665
តើអ្នកដឹងរឿងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

923
01:01:26,765 --> 01:01:30,105
អ្នកមិនអាចទុកឆ្កែរបស់អ្នកជិតខាងបានទេ។
ដោយសារតែពួកគេគួរឱ្យស្រលាញ់។

924
01:01:33,506 --> 01:01:34,946
អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​នឹង​ចាញ់។

925
01:01:38,716 --> 01:01:39,946
អ្នក​ផុក!

926
01:01:52,225 --> 01:01:53,796
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

927
01:01:56,296 --> 01:01:58,805
តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីបង្រៀនខ្ញុំទេ?

928
01:01:59,265 --> 01:02:00,336
ទេ

929
01:02:01,975 --> 01:02:03,276
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីទិញ ...

930
01:02:04,946 --> 01:02:05,975
ការវិនិយោគ Soonyang ។

931
01:02:08,176 --> 01:02:09,245
អ្វី?

932
01:02:22,055 --> 01:02:23,995
មិនថាសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសណាក៏ដោយ

933
01:02:24,196 --> 01:02:26,225
ដោយមិនគិតពីអតិថិជនរបស់អ្នក។
បាត់បង់ការសន្សំរបស់ពួកគេ

934
01:02:26,825 --> 01:02:28,815
អ្នក​អធិស្ឋាន​ថា​ទីផ្សារ​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ ...

935
01:02:28,895 --> 01:02:30,265
ពេលដែលអ្នកនៅ
ប្រធានក្រុមហ៊ុនវិនិយោគ។

936
01:02:31,366 --> 01:02:33,336
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​បន្ទុក​ទៀត​ទេ។

937
01:02:38,105 --> 01:02:39,176
ធ្វើ មិថុនា

938
01:02:42,446 --> 01:02:43,716
តើ មិថុនា !

939
01:02:47,955 --> 01:02:49,086
តើអ្នកគិតថា...

940
01:02:49,816 --> 01:02:52,355
ពិភពលោកនឹងទៅតាមរបៀបដែលអ្នកចង់បាន?

941
01:02:57,596 --> 01:02:58,665
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

942
01:03:00,296 --> 01:03:01,435
អូ ត្រូវហើយ។

943
01:03:02,966 --> 01:03:05,585
សោធនកម្មជាតិ សោធនកម្មគ្រូបង្រៀន។

944
01:03:05,665 --> 01:03:07,265
និងការិយាល័យប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងមូលនិធិ...

945
01:03:07,676 --> 01:03:10,805
សម្រេចចិត្តកាត់ចំណង
ជាមួយ Soonyang Investment។

946
01:03:13,205 --> 01:03:14,375
អ្វី?

947
01:03:15,245 --> 01:03:18,645
អូ អ្នកមិនដឹងទេ?

948
01:03:28,196 --> 01:03:29,716
បាត់លុយជាងដប់លានដុល្លារ...

949
01:03:29,796 --> 01:03:31,566
នៅក្នុងការវិនិយោគជម្រើសដែលរំពឹងទុក,

950
01:03:32,625 --> 01:03:36,185
ហើយពួកគេចង់ឱ្យអ្នកទទួលខុសត្រូវ ...

951
01:03:36,265 --> 01:03:38,236
សម្រាប់ការសម្រេចចិត្តដ៏ជ្រុលនិយម។

952
01:03:39,605 --> 01:03:42,776
ពូ។ ការិយាល័យប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងមូលនិធិ។

953
01:03:43,475 --> 01:03:46,866
ពួកគេជាអតិថិជនធំបំផុតរបស់អ្នក។
និងម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើនទីពីរ...

954
01:03:46,946 --> 01:03:48,446
ជាមួយនឹងភាគហ៊ុន 12 ភាគរយ។

955
01:03:49,816 --> 01:03:50,915
បើ​គេ​កាត់​ចំណង​ដៃ​ជាមួយ​អ្នក

956
01:03:51,386 --> 01:03:53,486
មានន័យថាលក់ភាគហ៊ុនរបស់គេ...

957
01:03:54,086 --> 01:03:55,785
ឬលុបចោលប្រតិបត្តិការទាំងអស់?

958
01:03:58,156 --> 01:04:01,426
ទេ រង់ចាំ។ វាអាចជាទាំងពីរ។

959
01:04:03,196 --> 01:04:04,495
យ៉ាប់ណាស់។

960
01:04:12,665 --> 01:04:14,276
បើ Miracle ចូលកាន់កាប់...

961
01:04:15,535 --> 01:04:16,676
ហើយយើងតែងតាំង ...

962
01:04:19,875 --> 01:04:20,866
(កិច្ចសន្យាទិញយក)

963
01:04:20,946 --> 01:04:22,716
អ្នកជំនាញវិនិយោគ,

964
01:04:23,676 --> 01:04:25,446
អាក្រក់បំផុតអាចត្រូវបានជៀសវាង។

965
01:04:29,855 --> 01:04:33,125
ក្មួយ​ប្រុស​ទទួល​ខុស​ត្រូវ
ចំពោះការខ្វះខាតរបស់ពូ។

966
01:04:37,966 --> 01:04:39,096
ខ្ញុំចូលចិត្តរូបភាពនោះ។

967
01:04:49,506 --> 01:04:50,535
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

968
01:04:52,846 --> 01:04:55,915
- ញ៉ាំកាហ្វេ។
- សូមអរគុណ។

969
01:05:02,486 --> 01:05:05,685
លោក ហា. ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

970
01:05:08,756 --> 01:05:11,825
អ្នកអាចត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
សម្រាប់អនុប្រធាន Jin Dong Ki ។

971
01:05:13,466 --> 01:05:14,995
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសខ្ញុំ?

972
01:05:16,165 --> 01:05:19,435
ខ្ញុំមិនបានធ្វើការជ្រើសរើសទេ។

973
01:05:21,075 --> 01:05:22,875
ប្រសិនបើខ្ញុំបាត់បង់ការងារនេះ

974
01:05:23,836 --> 01:05:26,946
វាគ្រាន់តែមានន័យថាខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

975
01:05:28,176 --> 01:05:31,745
តើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់នៅ Soonyang
តើនឹងយកខ្ញុំមកវិញទេ?

976
01:05:35,616 --> 01:05:39,156
តាំង​ពី​ដើម​មក ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត...

977
01:05:40,426 --> 01:05:41,656
ជម្រើសមួយ។

978
01:05:42,325 --> 01:05:47,125
អ្នកកើតក្នុងគ្រួសារនេះ ៤-២,

979
01:05:47,596 --> 01:05:49,096
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនទទួលបានវាទេ។

980
01:05:50,435 --> 01:05:51,736
ខ្ញុំ ៤-២?

981
01:05:54,475 --> 01:05:57,846
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសុំទោស។

982
01:06:01,276 --> 01:06:04,316
កូនប្រុសទី 4 របស់ប្រធាន Jin ។

983
01:06:05,116 --> 01:06:06,116
នោះមែនទេ?

984
01:06:07,316 --> 01:06:08,355
បាទ។

985
01:06:13,156 --> 01:06:14,355
៤-២...

986
01:06:15,355 --> 01:06:17,426
ស្នើឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

987
01:06:20,466 --> 01:06:21,466
ត្រូវហើយ។

988
01:06:23,665 --> 01:06:24,705
សូមអរគុណ។

989
01:06:27,975 --> 01:06:29,006
ផ្លាស់ទី។

990
01:06:31,375 --> 01:06:32,506
តើឪពុកនៅឯណា?

991
01:06:34,046 --> 01:06:35,515
អ្វី​ដែល​ជា​ទិដ្ឋភាព​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។

992
01:06:36,176 --> 01:06:38,285
ម៉ាក់។ តើឪពុកនៅឯណា?

993
01:06:39,586 --> 01:06:40,665
ឪពុក!

994
01:06:40,745 --> 01:06:41,855
ដុងគី!

995
01:06:42,055 --> 01:06:44,756
អ្នក, នៅឆ្ងាយពីវា។

996
01:06:45,526 --> 01:06:47,955
ឪពុក តើអ្នកនៅឯណា? ចេញមក!

997
01:06:48,495 --> 01:06:51,566
ខ្ញុំមានរឿងដែលត្រូវដោះស្រាយ
ជាមួយបុរសចំណាស់!

998
01:06:52,026 --> 01:06:54,516
ពុកម៉ែមានរឿងចង់និយាយ!

999
01:06:54,596 --> 01:06:55,736
តើសំលេងរំខានទាំងអស់នេះនិយាយអំពីអ្វី?

1000
01:07:02,006 --> 01:07:03,035
ឪពុក។

1001
01:07:04,075 --> 01:07:05,645
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

1002
01:07:08,575 --> 01:07:09,716
ខ្ញុំដឹងថា...

1003
01:07:10,216 --> 01:07:13,616
អ្នកនៅពីក្រោយ Do Jun ខ្ញុំដឹងថាឥឡូវនេះ។

1004
01:07:14,716 --> 01:07:16,275
Hwa Young និងខ្ញុំ,

1005
01:07:16,355 --> 01:07:19,475
ការពិតដែលយើងបាត់បង់គ្រប់យ៉ាង...

1006
01:07:19,555 --> 01:07:21,975
ដល់ក្មួយប្រុសរបស់យើងដែលទើបតែនៅក្មេង។

1007
01:07:22,055 --> 01:07:24,245
វាគ្មានន័យទេ...

1008
01:07:24,325 --> 01:07:26,446
លុះត្រាតែអ្នកនៅពីក្រោយគាត់!

1009
01:07:26,526 --> 01:07:28,796
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
- ស៊ូយ៉ង់!

1010
01:07:30,495 --> 01:07:33,236
អ្នកចង់ឱ្យ Do Jun កាន់កាប់
តាំងពីដើមដំបូងមក។

1011
01:07:34,435 --> 01:07:36,506
អញ្ចឹងមែនអត់? មែនទេ?

1012
01:07:37,805 --> 01:07:39,895
ហេតុអ្វី... ហេតុអ្វី...

1013
01:07:39,975 --> 01:07:42,295
ហេតុអ្វីតែងតែជាខ្ញុំ...

1014
01:07:42,375 --> 01:07:47,046
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែរុញទៅផ្លូវ?

1015
01:07:48,785 --> 01:07:50,116
ព្រះអើយ...

1016
01:07:51,825 --> 01:07:56,196
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តស៊ូ​និង​គ្រវី​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន?

1017
01:07:56,625 --> 01:08:00,245
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី
ធ្វើឱ្យអ្នកខ្វល់ពីខ្ញុំ?

1018
01:08:00,325 --> 01:08:01,636
រយៈពេលប៉ុន្មាន...

1019
01:08:03,066 --> 01:08:06,066
តើខ្ញុំត្រូវរស់នៅបែបនេះបានយូរប៉ុណ្ណា?

1020
01:08:06,736 --> 01:08:09,805
ព្រះអើយ... ព្រះបិតា។

1021
01:08:15,846 --> 01:08:18,335
ឪពុក...

1022
01:08:18,415 --> 01:08:20,785
តើទាំងអស់នោះគាត់មានសមត្ថភាពទេ?

1023
01:08:23,186 --> 01:08:24,586
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

1024
01:08:25,955 --> 01:08:27,256
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

1025
01:08:31,625 --> 01:08:32,896
ឪពុក។

1026
01:08:34,065 --> 01:08:35,296
ឪពុក។

1027
01:08:44,875 --> 01:08:46,306
វាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ។

1028
01:08:47,275 --> 01:08:48,815
ខ្ញុំកំពុងឆេះដោយកំហឹងនៅខាងក្នុង។

1029
01:08:52,216 --> 01:08:55,256
អ្នកត្រូវតែតម្រៀបអ្វីៗសម្រាប់ពួកគេ។
មុនពេលវាយឺតពេល។

1030
01:08:57,155 --> 01:08:59,445
ធ្វើឱ្យប្រាកដថាបងប្អូនប្រុសស្រីនៅជិតស្និទ្ធ
គឺជាវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីការពារ Soonyang ។

1031
01:08:59,525 --> 01:09:00,655
វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិ...

1032
01:09:02,025 --> 01:09:03,945
ថាពួកគេអន់ចិត្ត Do Jun ។

1033
01:09:04,025 --> 01:09:07,426
Hang Jae តើអ្នកគិតដែរឬអត់?
ទៅឆ្ងាយពេក?

1034
01:09:18,976 --> 01:09:20,806
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1035
01:09:21,006 --> 01:09:22,615
ប្រធានចង់ជួបអ្នក។

1036
01:09:28,216 --> 01:09:31,155
អ្វី? អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​បាន​ឃើញ​ខ្មោច។

1037
01:09:32,155 --> 01:09:33,825
អ្នកមិនបានហៅទៅខាងមុខទេ។

1038
01:09:34,655 --> 01:09:35,726
ចូល។

1039
01:09:36,856 --> 01:09:39,495
មានកន្លែងដែលយើងត្រូវទៅ។

1040
01:09:59,516 --> 01:10:01,886
តើអ្នកគិតថានេះត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ?

1041
01:10:04,016 --> 01:10:05,506
Hwa Young និង Dong Ki...

1042
01:10:05,586 --> 01:10:08,025
គឺជាមីង និងពូរបស់អ្នក។

1043
01:10:09,695 --> 01:10:10,995
ពួកគេជាកូនរបស់ខ្ញុំ។

1044
01:10:12,525 --> 01:10:14,025
បងប្អូនបង្កើតរបស់ឪពុកអ្នក។

1045
01:10:16,995 --> 01:10:18,966
តើអ្នកត្រូវទៅទីបញ្ចប់ទេ?

1046
01:10:22,336 --> 01:10:23,506
បើចាំបាច់។

1047
01:10:24,875 --> 01:10:25,875
អ្វី?

1048
01:10:26,976 --> 01:10:28,745
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដូចអ្នក។

1049
01:10:29,875 --> 01:10:33,346
ខ្ញុំមានរបស់បន្ថែមបីនៅទីនេះ។

1050
01:10:33,785 --> 01:10:37,216
ពួកគេពោរពេញដោយភាពលោភលន់ ការសង្ស័យ
និងការផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

1051
01:10:38,186 --> 01:10:39,226
នោះជាបី។

1052
01:11:01,775 --> 01:11:02,815
អ្វី?

1053
01:11:05,186 --> 01:11:06,186
តើអ្នកប្រាកដទេ?

1054
01:11:08,985 --> 01:11:10,016
ឪពុក...

1055
01:11:11,386 --> 01:11:12,856
នៅជាមួយ Do Jun?

1056
01:11:14,025 --> 01:11:16,346
- អ្វី?
- សន្និសីទសារព័ត៌មានមួយត្រូវបានគ្រោងទុក។

1057
01:11:16,426 --> 01:11:17,785
អ្នកយកព័ត៌មានពីស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍
និងឯកសារសំខាន់ៗ ...

1058
01:11:17,865 --> 01:11:20,125
កំពុងរង់ចាំប្រធានមកដល់។

1059
01:11:23,495 --> 01:11:25,306
គាត់នឹងធ្វើឱ្យវាជាផ្លូវការ។

1060
01:11:27,136 --> 01:11:28,806
ដោយ​មិន​មាន​សូម្បី​តែ​ពាក្យ​សម្រាប់​យើង​។

1061
01:11:29,875 --> 01:11:31,125
(សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រ Soonyang)

1062
01:11:31,205 --> 01:11:33,566
- តើប្រធាននៅឯណា?
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

1063
01:11:33,646 --> 01:11:36,066
- តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វីដែលវានិយាយអំពី?
- តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

1064
01:11:36,146 --> 01:11:37,235
មានយោបល់អ្វីទេលោក?

1065
01:11:37,315 --> 01:11:39,806
សូមស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា។

1066
01:11:39,886 --> 01:11:41,586
សន្និសីទសារព័ត៌មាននេះគឺនិយាយអំពី...

1067
01:11:41,756 --> 01:11:43,856
ក្រុមហ៊ុន Soonyang Financial Holding Company
គ្រឹះស្ថាន។

1068
01:11:44,256 --> 01:11:46,905
យើងនឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលប្រធានមកដល់
ដែលនឹងមានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

1069
01:11:46,985 --> 01:11:48,325
សូមអត់ធ្មត់ជាមួយពួកយើង។

1070
01:11:48,726 --> 01:11:50,846
តើ​ពិត​ទេ​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​កាន់​កាប់
តើត្រូវសម្រេចចិត្តថានរណាជាអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់?

1071
01:11:50,926 --> 01:11:52,115
តើគាត់បានសម្រេចចិត្តលើនរណាម្នាក់ទេ?

1072
01:11:52,195 --> 01:11:54,115
នាយកប្រតិបត្តិថ្មីនឹងក្លាយជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់?

1073
01:11:54,195 --> 01:11:56,565
- សូមប្រាប់ពួកយើង។
- មកឥឡូវនេះ។

1074
01:11:57,165 --> 01:12:00,436
សូមសួរសំណួរទាំងនោះ
ដល់ប្រធានខ្លួនឯង។

1075
01:12:01,875 --> 01:12:04,235
តើ Jun ចុះអ្នករត់វាយ៉ាងម៉េច?

1076
01:12:06,676 --> 01:12:07,705
អត់ទោស?

1077
01:12:10,546 --> 01:12:12,016
Soonyang Financial Group ។

1078
01:12:14,785 --> 01:12:16,415
ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។

1079
01:12:45,586 --> 01:12:48,186
ពេលនេះខ្ញុំដឹងពីមូលហេតុ...

1080
01:12:50,586 --> 01:12:52,926
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​អ្វី​អំពី 4-2 Jin Do Jun ។

1081
01:12:53,556 --> 01:12:54,995
(Jin Do Jun, 4-2, ស្លាប់)

1082
01:12:56,495 --> 01:12:58,016
(Jin Do Jun, 4-2, ស្លាប់)

1083
01:12:58,096 --> 01:12:59,695
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំបានស្លាប់។

1084
01:13:03,665 --> 01:13:04,705
ហើយ...

1085
01:13:09,976 --> 01:13:12,405
រឿង​ដែល​ត្រូវ​កើត​ឡើង...

1086
01:13:13,106 --> 01:13:14,306
តែងតែកើតឡើងដោយគ្មានការបរាជ័យ។

1087
01:13:18,615 --> 01:13:22,686
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

1088
01:13:53,972 --> 01:13:56,434
ច្រៀក និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
TTTEOKBOKKIsubs